Translation for "pronunciaste" to english

Pronunciaste

verb

• pronounce
• utter
• deliver
• give
• preach
• bring in
• enounce
• pass
• make

Translation examples

pronounce verb

Y el modo en que pronunciaste Maria está mal.
And the way you pronounced Maria is wrong.

¿Pronunciaste bien su nombre?
Well, are you sure you're pronouncing his name right? Tonin.

- Oh, además lo pronunciaste bien.
- Oh, you pronounced it right, too.

Excepto que no lo pronunciaste correctamente.
Except you didn't quite pronounce it right.

¿Levantarás la excomunión...? ¿que pronunciaste contra Lord Gilbert?
Will you lift the excommunication you pronounced on Lord Gilbert?

Anoche, te plantaste ante las puertas del Cielo y te pronunciaste como mi igual.
Last night, you stood before the heavens and pronounced yourself my equal.

Lo pronunciaste correctamente.
You pronounced it correctly.

¿La victima de accidente que pronunciaste muerta esta mañana?
The accident victim your pronounced this morning?

Tú pronunciaste su sentencia, ¿y Hector fue ahí y le mató?
So, you pronounced the sentence and Hector went there and killed him.

Viniste a mi casa y pronunciaste una sentencia de muerte sobre mis hijos, y sobre todos los niños del mundo, en 50 años, si no hacíamos esto.
You came to my home and you pronounced a death sentence on my kids, on every child in the world, within 50 years, if we didn't do this.

utter verb

Pero no pronunciaste una palabra.
But you did not utter a word.

El día del desfile de moda, pronunciaste las mismas palabras.
On the day of the fashion show, you had uttered the same words.

Tu amigo, el cual no pronunciaste su nombre por 15 años..
Your friend, whose name you didn't utter for 15 years..

Sin embargo, no pronunciaste ni una sola palabra inadecuada.
Yet you uttered not one improper word.

¿Cómo es, oh Isis-en-la-Tierra, como gustas llamarte a ti misma, que sólo tú escapas de Sidonia y vuelves aquí a helar la sangre de los hombres con profecías tales como las que pronunciaste en el festín, cuando mediante un truco transformaste el agua en sangre?
How is it, O Isis-come-to-Earth, as it pleases you to call yourself, that you alone escape from Sidon and return here to curdle the blood of men with prophecies such as those you uttered at the feast when by a trick you turned the water into blood?

Tabarast de las Tres Maldiciones Cantadas lo miró por encima de los lentes con cierta severidad y lo reprendió: —La última vez que pronunciaste tan entusiasta manifestación, queridísimo Drun, te pasaste todo el día con una bola campanilleante netherita, un juguete infantil, intentando hacer que rodara por sí sola.
Tabarast of the Three Sung Curses peered over his spectacles a trifle severely and said, "The last time you made such enthusiastic utterance, dearest Droon, you spent the entire day with some Netherese chiming-ball child's toy, trying to make it roll by itself!" "As it was meant to do,"

Tener que aprender todas estas materias es una tarea colosal en tu lengua materna, pero si además tienes que hacerlo en tu cuarta lengua, cuya primera frase la pronunciaste a los cuarenta y cinco años, tendrán que perdonarte si pierdes tu característico buen talante. Nadie negará que he mejorado notablemente con el italiano. Recuerdo, por ejemplo, uno de aquellos primeros días terribles, en que me acerqué a la carnicería del pueblo y, al ver los deliciosos salamis hechos en casa que colgaban por todas partes, sonreí con complicidad al carnicero y decidí impresionarle. Puse en juego todo mi italiano y mis conocimientos sobre la producción de salamis y le pregunté: —Mette preservativi sulla sua salsiccia?
This would be a daunting task even in your mother tongue, but when you try it in your fourth language whose first sentence you uttered at the age of forty-five, then you’d be forgiven if you lose the vivacity of your smile. Admittedly, my Italian had improved drastically since its first deadly days, one of which I waltzed into our local butcher’s, looked at his hanging, homemade salamis, smiled knowingly, and in order to impress him not just with my Italian but also my dietetic awareness, asked, “Mette preservativi sulla sua salsiccia?”

deliver verb

¿Qué sermón pronunciaste anoche en el cuarto del abuelo?
What sermon did you deliver in grandpa's room last night?

Y tú lo pronunciaste tan bien.
And you delivered it so very well.

pass verb

Cuando pronunciaste el panegírico de nuestro difunto padre, te expresamos el deseo de verte en una tragedia clásica cuando terminara el período de duelo.
When you spoke our late father’s epitaph, we expressed the wish to see you in classic tragedy, when the mourning time had passed.