Translation for "prometido en matrimonio" to english

Prometido en matrimonio

• promised in marriage
• betrothed

Translation examples

promised in marriage

Había sido prometida en matrimonio a un tipo llamado Fionn, que era un viejo caudillo malhumorado con suficiente edad para ser su padre o abuelo y, por lo tanto, ella no estaba enamorada de él.
Now, she was promised in marriage to this fella called Fionn, who was kind of a cranky old warlord, old enough to be her father, old enough to be her grandfather, and therefore she wasn't in love with him.

—se rió Catrona—. Estaba prometido en matrimonio.
Catrona laughed. “He was promised in marriage.

Mientras el fiel de la balanza seguía vacilando, el viejo rey Tindáreo de Esparta, el padre de Clitemnestra, se presentó en Micenas trayendo consigo a su nieta, Hermíone, que había sido prometida en matrimonio a Orestes.
While matters were still in doubt, old King Tyndareus of Sparta, Clytemnestra's father, arrived at Mycenae, bringing with him his granddaughter Hermione who had been promised in marriage to Orestes.

A él pareció divertirle aquello: —No hay hombre más pendiente del hecho de que estéis prometida en matrimonio que yo —dijo de forma enigmática. Jasmine se relajó un poco, y rezó una plegaria silenciosa por Falcon de Burgh, que hacía las veces de una poderosa barrera entre ella y las atenciones no deseadas de los hombres.
He was amused. “No man is more aware than I that you are promised in marriage,” he said enigmatically. She relaxed a little, offering a silent prayer for Falcon de Burgh. He served as a powerful barrier between her and men’s unwanted attentions.

(De nuevo fue prometido en matrimonio, esta vez con la hija del rey medo, un viejo enemigo de Artavasdes.) Ptolomeo Filadelfo, de dos años, fruto de la unión de Antonio y Cleopatra en Antioquía, parecía un Alejandro Magno en miniatura: iba vestido con las botas ceñidas, la capa corta de color púrpura y el sombrero de lana con ala —en este caso rodeado con una diadema— de los macedonios.
(He was again promised in marriage, this time to the daughter of the Median king, Artavasdes’ traditional enemy.) Two-year-old Ptolemy Philadelphus, the fruit of Antony and Cleopatra’s Antioch reunion, was an Alexander the Great in miniature. He wore the high boots, the short purple cloak, and the brimmed woolen hat—in this case wrapped with a diadem—of a Macedonian.

betrothed

Josui está prometida en matrimonio a Kobori Matsui, hijo de un amigo mío.
She is betrothed to the son of my friend, Kobori Matsui.

La habían prometido en matrimonio con un tal Cornelio Léntulo, pero el tipo murió.
She'd been betrothed to a Cornelius Lentulus, but the fellow died.

Junia está prometida en matrimonio y se comporta como un déspota con todas las que no lo estamos. ¿Quién es?
Junia is betrothed, and lords it over all of us who aren't. Who is it?"

Sin embargo, ya estaban formalmente prometidas en matrimonio con los herederos de dos grandes casas.
They were, however, already formally betrothed to the heirs of two great houses.