Translation for "prometernos" to english

Prometernos

• promise us

Translation examples

promise us

—¿Puedes prometernos media hora de intimidad?
“Can you promise us a half-hour of privacy?”

Puede prometernos la luna, pero un día u otro, nos dejará.
“He might promise us the moon, but one day he’ll up and leave us.

Y cuando eso suceda, Claudio tendrá que prometernos una fortuna considerable para conservar nuestra lealtad o... —¿O qué?
And when that happens either Claudius will have to promise us a sizeable fortune to keep us loyal, or …

El amor no lograría inducirnos a asumir el peso de propagar la especie sin prometernos la mayor felicidad que quepa imaginar.
Love could not induce us to take on the burden of propagating the species without promising us the greatest happiness we could imagine.