Similar context phrases
Translation examples
De hecho, en tanto existan las armas nucleares, esos Estados se convierten en potenciales proliferadores.
In fact, as long as nuclear weapons exist, those States are potential proliferators.
En efecto, es verdad que hay otros proliferadores.
And of course there are other proliferators out there.
Quedarían reducidas las opciones de que dispondría el proveedor proliferador y delincuente.
The options available to the proliferator and rogue supplier would be reduced.
La sensibilización está destinada principalmente a dos grupos de empresas: las compañías cuyos productos pueden ser atractivos para los proliferadores y las compañías con las cuales, según se ha observado, se han puesto en contacto potenciales proliferadores.
Awareness-raising is principally directed towards two groups of businesses: companies whose products may be attractive to proliferators, and companies that have been observed to be approached by potential proliferators.
No obstante, los proliferadores cada vez demandan más tecnologías relacionadas con ellas.
But the demand among proliferators for weapons of mass destruction-related technologies is growing.
Singapur no desea ser utilizado por supuestos proliferadores en sus actividades ilícitas.
Singapore does not wish to be used by would-be proliferators in their illicit activities.
Permítaseme reiterarlo una vez más: no hay buenos proliferadores en contraposición a malos proliferadores, no hay "good nukes" (buenas armas nucleares) versus "bad nukes" (armas nucleares infernales).
I wish to reiterate once again that there are no good proliferators, as opposed to bad proliferators, and there are no good "nukes", as opposed to bad "nukes".
A) Hacer más eficaz el multilateralismo actuando resueltamente contra los proliferadores
A) Rendering multilateralism more effective by acting resolutely against proliferators.
Lo hemos señalado aquí, en la Conferencia de Desarme y en la Primera Comisión, y permítame reiterarlo una vez más, no hay buenos proliferadores versus malos proliferadores.
We have pointed out here, in the Conference on Disarmament and in the First Committee, and I wish to repeat it once again: there are no good proliferators as opposed to bad proliferators.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test