Translation for "proliferación" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
No podemos admitir la proliferación de excepciones a la no proliferación.
We cannot allow for the proliferation of exceptions to non-proliferation.
Si esto se acepta, la consecuencia será más proliferación nuclear, no la no proliferación.
If this gains acceptance, the consequence will be more nuclear proliferation, not non-proliferation.
La Iniciativa de lucha contra la proliferación contribuye también a contrarrestar los riesgos de la proliferación.
The Proliferation Security Initiative also helped to counter proliferation risks.
No cabe duda de que la proliferación genera la proliferación.
There is no doubt that proliferation breeds proliferation.
Se abordaron extensamente cuestiones como la disuasión mínima, la proliferación y la no proliferación.
Such questions as minimal deterrence, proliferation and non-proliferation were extensively addressed.
Hemostasia, angiogénesis, epitelización... proliferación móvil.
Hemostasis, angiogenesis, epithelialization... stromal cell proliferation.
¡La proliferación de los Puntos de Exclamación Ginsbergianos!
The proliferation of Ginsbergian Exclamation Points!
Todavía quedaba una proliferación de árboles pequeños.
There was still a proliferation of smaller trees.
Fue la proliferación de las leyes para el control de las armas, decían.
It was the proliferation of gun control laws, they said.
No es demasiado inteligente para la proliferación de la especie, ¿verdad?
Not so smart for the proliferation of the species, right?
La proliferación de ese sonido a su alrededor, por todas partes.
The proliferation of that sound, all around them.
Es por eso que uno de los males de nuestros tiempos es la proliferación de los objetos.
This is why one of the ills of our times is object proliferation.
Soy el enlace del FBI con el Centro Nacional Contra la Proliferación.
I’m FBI liaison to the National Counter-Proliferation Center.
noun
Debemos detener la proliferación de las armas nucleares.
We must curb the spread of nuclear weapons.
- El compromiso de trabajar para poner fin a la proliferación de este tipo de vivienda;
Undertaking to prevent the spread of this type of housing;
Hay que acabar con la proliferación de las armas nucleares.
The spread of nuclear weapons must be stopped.
Este mecanismo también impediría la proliferación de esas armas.
This mechanism will also prevent the spread of such weaponry.
El primero es prevenir la proliferación de las armas nucleares.
The first was to prevent the further spread of nuclear weapons.
a) La limitación de la proliferación de la vivienda precaria mediante:
(a) Stopping the spread of substandard housing by the following means:
La limitación de la proliferación de la vivienda precaria mediante:
Stopping the spread of substandard housing by the following means:
A la creación de un sistema de prevención de la proliferación de esos fenómenos
Establishing a system for preventing the spread of the above phenomena;
Prevención de la proliferación de las armas de destrucción en masa
Preventing the Spread of Weapons of Mass Destruction
La mayoría de los comentarios sobre el aumento de la tasa de mortalidad de colonias de esta temporada se centra en la proliferación de mortíferos ácaros.
Most of the talk on the spike of this season's colony death rate centered around the spread of deadly mites.
es mejor evitar cualquier riesgo de proliferación.
it’s best to avoid any risk of the cancer spreading.
Pero la obra señalaba también las posibles consecuencias de la proliferación de las armas nucleares.15
But it was also a warning about the consequences of the spread of nuclear weapons.15
El ungüento olía muy mal y producía una irritación en la piel que semejaba la proliferación de la enfermedad.
The unguent was terribly pungent, and pro-duced an irritation on the skin that resembled the spreading of the disease.
Por lo que sabemos, Liu Ang rechaza enérgicamente la proliferación de tecnología atómica.
Liu Ang has, from everything we have been able to determine, strongly abjured the spread of atomic technology.
El derribo de chabolas y la proliferación de las vías del tren tenían gran parte de la culpa, aunque muchos londinenses parecían haber llegado con una inquietud de espíritu que, dicho en pocas palabras, no les permitiría acomodarse.
The slum clearances and the spread of the railways were largely culpable, although many Londoners seemed to have arrived with a restlessness of spirit that simply would not allow them to settle long.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test