Translation for "proliferación ilícita de armas" to english

Proliferación ilícita de armas

• illicit proliferation of weapons

Translation examples

illicit proliferation of weapons

En la Declaración se da prioridad al respeto de los derechos humanos; a la erradicación de la impunidad; al establecimiento de sistemas de gobierno basados en el diálogo social constante y en la búsqueda del consenso político; a la eliminación de la exclusión mediante la participación de todos los sectores, sin discriminación, en la gestión de los asuntos públicos; a la lucha contra la proliferación ilícita de armas, en particular de armas ligeras; al tráfico de drogas; a la erradicación de la delincuencia transfronteriza; y a la promoción de una justicia creíble e independiente que sea accesible para todos.
The Declaration gives priority to respect for human rights; the eradication of impunity; the establishment of systems of government based on ongoing social dialogue and the search for political consensus; ending exclusion by involving all sectors, without discrimination, in the management of public affairs; the fight against the illicit proliferation of weapons, in particular light arms; the drug trade; the eradication of cross-border crime; and the promotion of credible and independent justice accessible to all.

Sin embargo, para ayudar a reducir la proliferación ilícita de armas, un tratado de esta índole también debería incluir un mecanismo para autorizar las transferencias internacionales que tuviera en cuenta las obligaciones que actualmente incumben a los Estados en virtud del derecho internacional.
32. However, in order to help reduce the illicit proliferation of weapons, such a treaty should also include a mechanism for authorizing international transfers that would take into account the obligations currently incumbent upon States under international law.