Translation for "la proliferación de armas ilícitas" to english

La proliferación de armas ilícitas

• the proliferation of illicit weapons

Translation examples

the proliferation of illicit weapons

Las guerras civiles y la agitación política de África han favorecido la proliferación de armas ilícitas.
Civil wars and political upheaval in Africa have fostered the proliferation of illicit weapons.

Tomando nota del último informe del Secretario General sobre la asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida y el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, en que se dice, entre otras cosas, que se sigue trabajando para prestar asistencia a los países que necesitan hacer frente a la proliferación de armas ilícitas en sus territorios,
Taking note of the latest report of the Secretary-General on assistance to States for curbing illicit traffic in small arms and collecting them and the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, in which he states, inter alia, that continued efforts are being made to provide assistance to countries in need of addressing the proliferation of illicit weapons in their territories,

La relación entre la violencia armada, el subdesarrollo y la proliferación de armas ilícitas es cada vez más patente.
The relationship between armed violence, underdevelopment and the proliferation of illicit weapons has been increasingly recognized.

Tras amplias consultas con varios funcionarios gubernamentales, miembros de la comunidad de donantes, el Representante Especial del Secretario General y otros representantes del sistema de las Naciones Unidas en Burundi, así como con representantes de organizaciones no gubernamentales y organizaciones de la sociedad civil, la Misión concluyó que la proliferación de armas ilícitas en el país era un problema grave y generalizado causado por una combinación de factores políticos, socioeconómicos y de seguridad, y que dicho problema afectaba también a los países vecinos de Burundi.
5. Following extensive consultations with several Government officials, members of the donor community, the Special Representative of the Secretary-General and other representatives of the United Nations system in Burundi, as well as representatives of NGOs and civil society organizations, the Mission concluded that the proliferation of illicit weapons in the country was a serious and widespread problem caused by a combination of political, socio-economic and security factors, and that it was a problem that equally affected the neighbouring States of Burundi.

Basándose en la información recibida, la misión concluyó que tras más de 10 años de guerra civil e inestabilidad política, Burundi se enfrenta a los desafíos propios de la consolidación de la paz después del conflicto y que la proliferación de armas ilícitas en el país es un problema grave y extendido causado por una combinación de factores políticos, socioeconómicos y de seguridad que afecta de igual modo a los países vecinos de Burundi.
Based on information received, the mission concluded that, after more than 10 years of civil war and political instability, Burundi is grappling with the challenges of post-conflict peacebuilding and that the proliferation of illicit weapons in the country is a serious and widespread problem caused by a combination of political, socio-economic and security factors that equally affects the neighbouring countries of Burundi.

En esa reunión se realizará un examen geopolítico de la evolución de las cuestiones de seguridad en la subregión, incluidas las medidas orientadas a contener la proliferación de armas ilícitas en la zona.
That meeting will undertake a geopolitical review of security-related developments in the subregion, including efforts to curb the proliferation of illicit weapons in the area.

La misión propuso que el PNUD, en estrecha consulta con el Departamento de Asuntos de Desarme y el Programa de Coordinación y Asistencia para la Seguridad y el Desarrollo, formularan un programa de acción junto con el Gobierno y las poblaciones interesadas, cuyo fin fuera abordar de manera efectiva el tema de la proliferación de armas ilícitas en la región de N'Guigmi y ampliar luego progresivamente tal programa al resto del país.
24. The mission proposed that UNDP, in close consultation with the Department for Disarmament Affairs and the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development (PCASED), should develop a programme of action, together with the Government and target populations, aimed at effectively addressing the proliferation of illicit weapons in the region of N'Guigmi and then gradually expand it throughout the country.