Translation for "proliferación de armas químicas" to english

Proliferación de armas químicas

• proliferation of chemical weapons

Translation examples

proliferation of chemical weapons

En cuanto a la no proliferación de armas químicas, Francia ha creado un Comité Interministerial para la aplicación de la Convención sobre la prohibición de armas químicas.
In the field of the non-proliferation of chemical weapons, France, with a view to ensuring the efficient implementation of the Convention, has established the Inter-ministerial Committee for the Implementation of the Chemical Weapons Convention.

Celebramos que los Estados Miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA) hayan acogido recientemente una iniciativa de mi país sobre la no proliferación de armas químicas en el hemisferio occidental.
We welcome the fact that the member States of the Organization of American States have recently adopted a Costa Rican initiative on the non-proliferation of chemical weapons in the Western Hemisphere.

5. A su vez, la no proliferación de armas químicas es de igual importancia para nuestro país que participa activamente de las tareas de la Comisión preparatoria de la Organización para la Prohibición de Armas Químicas.
5. The non-proliferation of chemical weapons is also important for the Government of Argentina, which is actively involved in the work of the Preparatory Commission for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

La Convención establece diferencias entre la labor de poner fin a la proliferación de armas químicas y la de promover el intercambio de conocimientos científicos y técnicos necesarios para el desarrollo industrial, agrícola, médico y farmacéutico.
The Convention struck a balance between ending the proliferation of chemical weapons and promoting the exchange of scientific and technical knowledge necessary for industrial, agricultural, medical and pharmaceutical development.

Respecto de la no proliferación de armas químicas, la Argentina ratifica su firme compromiso con los propósitos y principios que inspiraron a la Convención que entró en vigor en abril de 1997.
With respect to the non-proliferation of chemical weapons, Argentina reiterates its firm commitment to the purposes and principles that inspired the Convention, which entered into force in April 1997.

A la fecha la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) ha llevado a cabo cerca de 2.800 inspecciones para asegurar la destrucción total de armas almacenadas y la no proliferación de armas químicas o sus precursores.
To date, the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) has conducted some 2,800 inspections to ensure the total destruction of stockpiled weapons and to ensure the non-proliferation of chemical weapons and their precursors.

Los Estados Partes en la Convención sobre las armas químicas convocaron en La Haya, en abril de este año, la primera Conferencia de Examen que generó algunos resultados positivos; en efecto, se adoptó una declaración política por consenso y se reafirmó el compromiso para con la eliminación total y la no proliferación de armas químicas por medio de un sistema de verificación internacional.
States parties to the CWC convened in The Hague in April this year for the First Review Conference, which generated some positive outcomes: a Political Declaration was adopted by consensus and commitment to the total elimination and non-proliferation of chemical weapons through an international verification system was reaffirmed.

El proyecto de ley también establece sistemas de control nacionales para prevenir la proliferación de armas químicas.
The Bill also establishes domestic control to prevent the proliferation of chemical weapons.

Con motivo de su visita a Rumania, el Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas mantuvo conversaciones con funcionarios públicos de alto nivel quienes insistieron en la necesidad de responder de manera eficaz a la creciente preocupación de la comunidad internacional sobre la proliferación de armas de destrucción masiva entre los agentes no estatales, incluida la proliferación de armas químicas.
On the occasion of his visit to Romania, the Director-General of OPCW held talks with high Romanian officials, who underscored the need to effectively address the international community's growing concerns about the proliferation of weapons of mass destruction to nonState actors, including the proliferation of chemical weapons.

Por lo que respecta a la no proliferación de armas químicas, el Parlamento francés aprobó la Ley 98-467, de 17 de junio de 1998, relativa a la aplicación de la Convención de 13 de enero de 1993 sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción.
With regard to the non-proliferation of chemical weapons, the French Parliament adopted Act No. 89-467 of 17 June 1998 on the implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.