Translation for "progresiva" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
d) Se trata de lograr la coherencia entre la liberalización progresiva del comercio y la realización progresiva de los derechos humanos;
(d) Seeks consistency between the progressive liberalization of trade and the progressive realization of human rights;
adjective
Ha adoptado un enfoque progresivo y se ha atenido fielmente a su mandato.
It had taken a forward-looking approach and had focused closely on its mandate.
Consideramos la Conferencia de Desarme como el foro apropiado para hacerlos participar en un proceso dinámico y progresivo.
We consider the CD as the appropriate forum to involve them in a dynamic and forward—looking process.
j) establecimiento de servicios de elaboración de alimentos para generar empleo y crear concatenaciones progresivas y regresivas;
(j) Establishment of food—processing facilities to generate employment and create forward and backward economic linkages;
Otros activos son la transferencia de tecnología, el perfeccionamiento de los recursos humanos y el mejoramiento de los vínculos de concatenación progresiva y regresiva.
Other assets include transfer of technology, the development of human resources and the upgrading of backward and forward linkages.
Me he ocupado hoy de los que calificaría de enfoque progresivo de la Conferencia de Desarme.
I have addressed what I would call a forward-looking approach to the Conference on Disarmament.
Constituyó una medida progresiva nueva y sustantiva en los esfuerzos de las Naciones Unidas en materia de consolidación de la paz.
It marked a new and substantive step forward in United Nations peacebuilding endeavours.
La forma de avanzar es mediante un enfoque progresivo, comenzando con el establecimiento de un sistema equitativo para garantizar el suministro.
An incremental approach is the way to move forward, beginning with the establishment of an equitable system for assurance of supply.
- Parece que estamos obligados a adoptar un planteamiento progresivo en nuestros esfuerzos por avanzar en esta cuestión.
It appears that we must necessarily adopt a step-by-step approach in our endeavours to move forward on this issue.
Felicitamos al Secretario General Kofi Annan por su progresivo apoyo a la iniciativa de la cultura de la paz.
We commend Secretary-General Kofi Annan for his forward-looking support for the culture of peace initiative.
Sin embargo, también podemos aplicar inducciones progresivas a ese problema.
However, we can apply some forward induction to that problem, as well.
Usted es un hombre inteligente y progresivo que sabe reconocer una buena idea.
Do you follow my logic? Of course you do, you're a bright forward-thinking guy who knows a good idea when he hears one.
Yo sé que sí porque usted es un hombre inteligente y progresivo que sabe reconocer una buena idea.
I know you do, because you're a bright forward-thinking guy who knows a good idea when he hears one.
Mi profesor de filosofía de primer año me asignó este ejercicio de pensamiento progresivo.
My fresh men's philosopher, assigned this exercise... In forward thinking... he called it a bucket list.
Su cabello estriado de gris estaba peinado hacia delante para ocultar una progresiva calvicie.
His gray-streaked hair had been combed forward to conceal a receding hairline.
También vio el destrozado horror que fuera el cuerpo y el método imposible de su progresivo avance.
He saw too the shattered horror that had been its body and the impossible method of its forward progress.
Su escritura era grande y fluida; los caracteres formaban ángulos agudos; la inclinación era decidida y progresiva.
His writing was large and fluent, the characters formed with sharp peaks, forward sloping and definite.
De modo que en los sueños de vigilia pura e intensidad progresiva yo superaba mi inercia, mi abatimiento y mi melancolía.
So in dreams of pure wakefulness and forward intensity I overcame my inertia, my mooning and muddiness.
Inició así un tipo de publicidad que más adelante había de hacerle famoso y respetable en todos los círculos de propaganda y en todas las iglesias progresivas de los Estados Unidos.
But he did begin to write advertisements for his weekly services--the inception of that salesmanship of salvation which was to make him known and respected in every advertising club and forward-looking church in the country.
De las filas piratas se alzó una gran aclamación, los hombres se precipitaron hacia delante de manera irregular, apretando de manera progresiva el paso, y se abalanzaron en dirección a la arena, contra la línea romana.
A great cheer rose up from the pirate ranks and they rolled forward unevenly, gathering pace and then charged down the sand towards the Roman line.
adjective
La situación en el terreno se está agravando, ya que las modalidades ineficaces y tendenciosas de negociación y de mantenimiento de la paz favorecen directamente la progresiva anexión de territorio georgiano.
The current situation on the ground was deteriorating, as ineffective and biased negotiating and peacekeeping formats directly contributed to creeping annexation of Georgian territory.
La tarea de fortalecer las Naciones Unidas dependerá en gran medida de la capacidad de la Organización de adaptarse al cambio, más allá de lentos ajustes progresivos.
The task of strengthening the United Nations will depend in large part on the Organization's ability to adapt to change, beyond creeping incremental adjustments.
El derecho internacional califica esa política de anexión progresiva de un Estado soberano.
International law qualifies such policy as creeping annexation of a sovereign State.
De manera progresiva y perturbadora, la filosofía de depender de las armas nucleares para tener seguridad está cobrando un carácter universal.
The philosophy of dependence on nuclear weapons for security is, in a creeping and disturbing fashion, becoming universal.
En cuarto lugar, no debemos ceder terreno frente a la invasión progresiva de agrupaciones no inclusivas, no transparentes y no representativas.
Fourthly, we must cede no ground to the creeping encroachment of non-inclusive, non-transparent and non-representative groupings.
La desertificación progresiva está teniendo un efecto cada vez más desestabilizador en la diversidad biológica del país.
Creeping desertification is having an increasingly destabilizing effect on the country's biological diversity.
3.4.1 La guerra contra los grupos rebeldes aceleró y exacerbó el progresivo deterioro social de la nación.
3.4.1 The rebel war accelerated and aggravated the creeping and social decline of the nation.
En su carácter de partidario tradicional y leal de las Naciones Unidas, Austria no tolera ver que nuestra Organización caiga presa de una irrelevancia progresiva.
As a traditionally loyal supporter of the United Nations, Austria cannot abide seeing our Organization fall prey to creeping irrelevance.
Se entiende por ello que las disposiciones sobre expropiación se apliquen a las expropiaciones "indirectas" y "progresivas".
Hence, they are understood to apply the expropriation provisions to "indirect" expropriations and "creeping" expropriations.
Y una curva en el puente revela la misma progresiva del suelo en un pueblo cercano.
And a bend in the bridge reveals the same creeping ground in a nearby town.
margen de maniobra, velocidad progresiva con antelación.
Maneuvering room, all ahead creeping speed.
Quiero un bombardeo progresivo a lo largo de ese camino. ¿Entiendes?
I want a creeping barrage laid along that road. Do you understand?
Elmovimientoaquíentornoa el puente es notablemente similar a la progresiva lenta terreno de Hollister.
The movement here around the bridge is strikingly similar to the slow creeping ground of Hollister.
No hay razón aparente para su parálisis progresiva.
There's no reason I can see for his creeping paralysis.
Durantemuchosaños,la progresiva del suelo que se movía sin terremotos se mantuvo un misterio sin resolver.
For many years, the creeping ground that moved without earthquakes remained an unsolved mystery.
Parece que estamos en medio de una parálisis progresiva.
We seem to be in the middle of a creeping paralysis.
[¿Qué, la parálisis impuesta y la sensación de terror progresivo?
[What, the enforced paralysis and the sense of creeping terror?
¡Incluso después de trece años de progresivo socialismo!
Even after thirteen years of creeping socialism!
Detecto la ruina lenta de las cosas, el infinito colapso progresivo.
I detect the slow ruin of things, the endless, creeping collapse.
Quizá pensara en su mujer, que padecía una enfermedad lenta y progresiva.
Perhaps he was thinking of his-wife. She had some slow, creeping illness;
La perplejidad de una resaca… la progresiva hilaridad de la nueva bebida… Entró en el cuarto de baño.
The puzzlement of a hangover . the creeping hilarity of the new drink . He strolled on into the bathroom.
Cuando su anfitriona regresó, él le apartó la silla de la progresiva luz del sol.
When his hostess came back, he moved her chair for her out of the creeping sunlight.
Se sentía como un hombre al que un dolor insoportable había despertado del progresivo letargo de la muerte…
he was like a man whom intolerable pain has roused from the creeping lethargy of death....
Una putrefacción progresiva que corroe este bosque y cualquier otra zona virgen del reino... y a nosotros con ello.
A creeping rot that eats away at this forest and every other untouched part of the realm… and at us with it.
Durante los primeros días de su recuperación, no hizo otra cosa que disfrutar de la progresiva actividad de la vida.
During the first days of his recovery he did nothing but enjoy the creeping stir of life.
adjective
En gestión medio ambiental, es posible destacar cambios progresivos a partir de 1990, ya que se considera explícitamente en la agenda de las políticas públicas, la protección y cuidado del Medio Ambiente.
With regard to environmental management, changes have been made from 1990 onwards. Environmental issues are explicitly included in the agenda of public policy on protection and care of the environment.
Desde la década de los 50, el país comienza a avanzar en este proceso, caracterizado inicialmente por una disminución de la mortalidad, y posteriormente, a partir de la década de los 70, un descenso progresivo de la natalidad.
The country has been progressing in that direction since the 1950s, as shown initially by a fall in mortality rates and subsequently, from the 1970s onwards, a gradual fall in the birth rate.
Los casos de proliferación progresiva que han salido a la luz en los dos últimos años y el crecimiento y la propagación del terrorismo internacional dan carácter de urgencia a estas deliberaciones.
The instances of onward proliferation which have come to light in the last two years and the growth and spread of international terrorism lend a sense of urgency to these discussions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test