Translation for "profesores y maestros" to english
Similar context phrases
Translation examples
El componente de educación a distancia está desempeñando también su cometido, proporcionando materiales en forma de vídeo y audio en los centros de recursos y teledifundiendo lecciones para los profesores de maestros, maestros y niños.
The distance education component is also playing its due role by providing materials in video and audio forms at resource centres and by telecasting supportive lessons for teacher educators, teachers and children;
El Gobierno del Afganistán está empeñado en incrementar el número de profesores y maestros a más de 5.000 antes de 2011.
The Government of Afghanistan makes efforts to increase the number of professors and teachers to more than 5,000 by the year 2011.
A este respecto, durante su visita a la República Checa tuvo la oportunidad de reunirse con representantes del Ministerio de Educación y con profesores y maestros, y también visitó una escuela primaria especial en Praga.
In that regard, during her visit to the Czech Republic, she had the opportunity to meet with representatives of the Ministry of Education and with professors and teachers, and to visit a special primary school in Prague.
Esas presiones culminaron durante el presente año escolar con el nombramiento forzoso de profesores y maestros albanos y la imposición de planes de estudio en albano.
Pressures culminated this school year with forced appointments of Albanian professors and teachers and imposition of curricula in Albanian.
Entre ellos había intelectuales, funcionarios gubernamentales, policías, soldados, abogados, fiscales, miembros de la Asamblea Nacional, periodistas, estudiantes, profesores y maestros.
Some of them were intellectuals, Government officials, policemen, soldiers, lawyers, prosecutors, national assemblymen, journalists, students, professors and teachers.
Asociaciones de educación civil y derechos humanos (la Asociación de especialistas en enseñanza, la Asociación de profesores y maestros, el Centro albanés de estudios sobre emigración, la Asociación para el compromiso de los ciudadanos, el Movimiento albano para la paz y la comprensión, el Instituto " Educación y Progreso", etc.);
Associations for civil education and human rights (the Specialists of Education Association, the Professors' and Teachers' Association, the Albanian Centre for Emigration Studies, the Citizens' Engagement Association, the Albanian Movement for Peace and Understanding, "Education and Progress" Institute, etc.);
En la esfera de la educación, en el año académico 1999-2000, entre los profesores y maestros de las instituciones de educación superior había 3.500 mujeres con diplomas de candidatas en ciencias, cifra que representaba el 42% del total, y 2.400 mujeres docentes superiores, cifra que representaba el 40% del total.
23. In the area of education, for the 1999-2000 academic year, professors and teachers in institutions of higher education had included 3,500 women holding candidate of science degrees, representing 42 per cent of the total, and 2,400 women senior lecturers, representing 40 per cent of the total.
El Ministerio ofrece subsidios para tareas conjuntas de investigación a realizar por mujeres estudiantes de pregrado y de postgrado, alumnas de escuelas secundarias y sus profesoras y maestras.
The ministry offers subsidy for joint research work by female undergraduate/graduate students, high schoolgirls, and their professors and teachers.
En consecuencia, deben elaborarse orientaciones nacionales con respecto a los derechos humanos y temas conexos (género, diversidad religiosa, diversidad de orientación sexual y discapacidades), para los programas de capacitación iniciales de profesores y maestros, así como para los programas de estudios de las escuelas preescolares, elementales, primarias y secundarias.
Thus, national guidelines must be prepared with respect to human rights and correlative themes (gender, religious diversity, diversity of sexual orientation, and disabilities), for the initial training curricula for professors and teachers, as well as for the curricula for early childhood, elementary, middle and high school instruction.
i) Se prestó asistencia al Instituto Superior de Artes de Cuba, mediante el fortalecimiento de un programa de diploma en psicología y pedagogía del arte, encaminado a la formación profesional de profesores y maestros de arte en el país.
(i) Assistance to the Higher Institute for the Arts of Cuba, through strengthening a diploma programme in psychology and pedagogy of art, aimed at the professional training of art professors and teachers in the country;
Se trataba de los ex miembros de la administración pública alemana o del Gobierno alemán, incluidos jueces, profesores y maestros, que fueron reintegrados en el cargo, sueldo o grupo de pensiones a que el reclamante habría llegado si la persecución no hubiese tenido lugar Schwerin, ibid., pág. 519.
They were former members of the German civil service or the German Government, including judges, professors and teachers, who were reinstated in the position, salary or pension group which the claimant would have reached had the persecution not taken place. Schwerin, ibid., p. 519.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test