Similar context phrases
Translation examples
La mayoría de esos casos se refieren a microorganismos de respiraderos hidrotermales, y se identificó una patente de un producto basado en un hongo de los sedimentos de los fondos marinos.
Most of these cases relate to hydrothermal vent micro-organisms, and one patent was identified for a product based on a fungus from deep-sea sediments.
- Cuando no resulta posible aplicar el principio de precaución en el caso de los productos cuyos riesgos para la salud son aún desconocidos, como por ejemplo, la carne con hormonas o los productos basados en organismos genéticamente modificados (OGM);
It is not possible to apply the precautionary principle to products whose health risks are as yet unknown, such as meat with hormones or products based on genetically modified organisms (GMOs);
Esta diversificación entraña una mejora en la eficacia de la elaboración de la madera y la realización de productos basados en un análisis atento de las posibilidades del mercado.
This diversification implies improved efficiency in wood processing and the production of products based on a careful analysis of the market potential.
:: Determinar posibles modelos económicos para la explotación, producción y comercialización de los productos basados en el patrimonio cultural de los maasai de Laikipia (en especial la música, la artesanía y la medicina)
:: Determining possible business models for the development, production and marketing of products based on the Laikipia Maasai cultural heritage (particularly music, handicrafts and medicine)
El objeto del Programa es fomentar el emprendimiento y la creación de puestos de trabajo en las empresas pequeñas y medianas orientadas a la importación y que crean productos basados en la tecnología de la información y la comunicación.
The Programme aims to encourage entrepreneurship and job creation in small and medium sized enterprises that are export oriented and create products based on information and communication technology.
Otros pueblos indígenas desean beneficiarse del potencial comercial de la concesión de licencias sobre productos basados en sus conocimientos tradicionales y expresiones culturales.
Some indigenous peoples desire to benefit from the commercial potential of licensing products based on their traditional knowledge and cultural expressions.
En un informe del PNUMA se estima que se han expedido al menos 37 patentes de productos basados en organismos de las profundidades marinas.
A UNEP report estimates that at least 37 patents have been issued for products based on deep sea organisms.
58. En particular, se formularon propuestas para que se incluyeran productos forestales no madereros, productos basados en los conocimientos tradicionales y productos elaborados a partir de fibras naturales tales como el yute y el bonote.
In particular, proposals were made for the inclusion of non-timber forest products, products based on traditional knowledge (TK) and products made from natural fibres such as jute and coir.
En cierta medida, esas iniciativas han contribuido a aumentar el número de productos basados en materias primas locales y en la utilización de mejores tecnologías y competencias.
These actions have helped somewhat to increase the number of products based on local raw materials and the use of improved technology and skills.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test