Translation for "productividad" to english

Productividad

noun

• productivity
• yield
• productiveness
• fruitfulness
• throwput

Translation examples

productivity noun

Al contrario, su productividad es fundamental para la productividad urbana en general.
Rather its productivity is central to overall urban productivity.

Estas estructuras se caracterizaban por grandes diferencias en la productividad de las empresas; por la mayoría del producto generado en las empresas de alta productividad; por la mayoría del empleo generado en las empresas de baja productividad; y por las ganancias de productividad destinadas en su mayoría a los pocos empleados de las empresas de alta productividad.
They were characterized by the considerable differences in companies' productivity; by the preponderance of product generated in high-productivity companies; by the preponderance of employment generated in low-productivity companies; and by the productivity gains aimed, for the most part, at the few employees in high-productivity companies.

- Centro Asesor de Productividad.
- Central Productivity Council.

Productividad, desempeño, puntualidad,
Productivity, performance, punctuality,

Notable por su productividad.
Remarkable for productivity.

¿Productividad por las nubes?
Office productivity soars?

productividad, piedad y purificación.
productivity, prayer, and purification.

Afectó a la productividad.
It compromised productivity.

Crecimiento mutuo, más productividad.
Mutual growth. High productivity.

-¿Llevaría a menos productividad?
- Would leaning slow productivity?

El combustible de la productividad.
The fuel of productivity.

Sus cifras de productividad...
“Their productivity figures—”

Esa es la clave de la productividad.
That is the key to productivity.

¿Y qué ocurre con la productividad?
And what happens to productivity?

Su productividad era asombrosa.
His productivity was startling.

La productividad de la muerte, digamos.
The productivity of death.

la productividad decrece por estas rendijas.
productivity falls through the cracks.

yield noun

- Propagar variedades adecuadas de alta productividad mediante el cultivo de tejidos;
- Propagation of desirable, high-yield varieties by means of tissue culture;

Estos problemas afectaban a la fertilidad del suelo y la productividad de sus cultivos hortícolas.
These problems affected soil fertility and yield from their vegetable farms.

...es una realidad lamentable. La productividad de la mina toca a su fin...
... It is a regrettable fact that the yield of the mine is declining ...

Nuestra productividad está bajando, chicos.
Our yield's way down, boys.

Otra visión, esta vez larga y compleja, lastrada por un número de proposiciones políticas que su implante, para gran irritación de Burya, trataba de convertir en diagramas de productividad agrícola que indicaban el progreso hacia la culminación de un plan quinquenal.
Another vision, this time long and complex, burdened by any number of political proposals that his implant irritatingly attempted to convert into plant-yield diagrams indicating the progress toward fruition of an agricultural five-year plan.

Cuanto menor sea el grado de la preferencia temporal de las gentes, mayor será su disposición por sacrificar el consumo actual en aras de ahorrar e invertir en procesos de producción de superior duración, procesos éstos de mejor productividad que engendrarán una cantidad sustantivamente mayor de bienes de consumo mañana.
The lower people’s rate of time preference, the more they are willing to sacrifice consumption now on behalf of saving and investing in these longer processes that will yield a significantly greater return of consumer goods at some date in the future. ______________

Recordó haber tenido ya la idea de que toda verdad llegaba hoy al mundo dividida en sus partes imperfectas, y sin embargo, de esta forma tortuosa y voluble podía resultar una productividad total mayor que si cada individuo se esforzaba por cumplir todo su deber de un modo serio y en soledad.
He remembered having been struck once before by the idea that these days every truth enters the world divided into its half-truths, and yet this nebulous and slippery process might yield a greater total achievement than if everyone had gone about earnestly trying to accomplish the whole task by himself.

Son tierras secas: el cuatro por ciento de la superficie cultivable de África tiene algún tipo de irrigación —comparado con casi todas las tierras europeas y norteamericanas, y la mitad de las asiáticas. En el norte de Brasil, la Organización Meteorológica Mundial comparó la productividad de dos hectáreas contiguas plantadas con frijoles, una con irrigación y la otra sin: la que dependía del agua de lluvia dio 50 kilos, la otra 1.500. Solo 30 veces más.
The land is dry: only 4 percent of the arable land in Africa has some kind of irrigation, this compared to almost all the comparable land in Europe and North America, and half in Asia. In the north of Brazil, the World Meteorological Organization compared the yields of five contiguous acres planted with beans, one with irrigation and the other with rainwater; the one that depended on rainwater produced 110 pounds, the other that used irrigation produced thirty-three hundred.

fruitfulness noun

¿La Iglesia Católica Romana les recomienda productividad a los fieles?
The Roman Catholic Church urges "fruitfulness" on the faithful?

Cuánto más miraba, más impresionado quedaba, con la increíble productividad del siglo precedente.
The more he looked, the more he was amazed by the incredible fruitfulness of the past.

Por cada cereza o cada naranja que hemos traído de allí para incrementar la productividad de nuestra amada tierra, hemos traído diez mil males.
For every cherry or orange brought back to increase our beloved homeland's fruitfulness, there are ten thousand evils.