Translation examples
Proclamación sobre el Envejecimiento
Proclamation on Ageing
A. Proclamación del Decenio
A. Proclamation of the Decade
- A la proclamación de los resultados.
The proclamation of the results.
Proclamación del Decenio
Proclamation of the Decade
PROCLAMACIÓN DE TEHERÁN.
PROCLAMATION OF TEHRAN
¿Una proclamación secreta?
A secret proclamation?
Si, una proclamación total.
Yeah, total proclamation.
Escuchen mi proclamación.
Hear my proclamation.
Oigan esta proclamación.
Hear this proclamation.
Una proclamación presidencial.
A Presidential Proclamation.
Asistirá a la Proclamación.
He will attend the Proclamation.
—Era una proclamación.— Y es mío, todo mío.
It was a proclamation. "And it's mine, all mine.
—Y ahora, escuchemos la Proclamación.
And now we will hear the Proclamation.
¿Cómo se deletrea proclamación?
“How do you spell proclamation?”
Y para eso debemos esperar la proclamación de los bandi.
“And that must wait for the proclamation of the bandi.”
La noticia sobre la Proclamación sería un golpe duro para él.
The news of the proclamation would be hard for him.
Pero la proclamación de Elaida la dejó estupefacta.
Elaida’s proclamation stunned her, though.
Los Jóvenes Turcos habían declarado en su proclamación:
The Young Turks had stated it in their proclamation:
Lenin se sentó para redactar una proclamación.
Lenin sat down to draft a proclamation.
Proclamación de Independencia, pensé, libre.
Emancipation Proclamation I thought, free.
Su voz no estaba hecha para proclamaciones públicas o para confrontar herejías, pero lo hizo lo mejor posible—.
Her voice wasn’t made for public declamation or for confrontational heresy, but she did her utmost.