Translation for "procedimiento preliminar" to english

Procedimiento preliminar

• preliminary procedure

Translation examples

preliminary procedure

282. Estos procedimientos, que suelen denominarse "procedimientos preliminares", se llevan a cabo antes de que se adopte la decisión definitiva sobre la expulsión.
282. These procedures, which are often called "preliminary procedures", take place before a final decision on deportation is taken.

98. La prefectura se ocupa de los procedimientos preliminares y envía la solicitud, junto con los documentos necesarios, a la Comisión Central de Reconocimiento de la Condición de Refugiado.
The Prefecture deals with the preliminary procedures and sends the application, with the required documents, to the Central Commission for the Recognition of Refugee Status.

La reclamante había iniciado el procedimiento preliminar para la celebración de matrimonios mixtos establecido en la Ley de matrimonio (cap. 279).
The complainant followed the preliminary procedure for a mixed marriage under the Marriage Law, Cap. 279.

3. En uno de los casos se ha dictado auto de procesamiento y está en curso el procedimiento legal, otro de ellos se encuentra en la fase de instrucción, y los otros dos están en el procedimiento preliminar.
An indictment has been instituted in one of the cases and a court procedure is in progress, one of the cases is in the investigation stage, while the remaining two are in the preliminary procedure.

El procedimiento preliminar varía según se trate de un proyecto o una proposición de ley.
The preliminary procedure varies depending on whether it is a bill or a legislative proposal that is being considered.

El trámite que se sigue para admitir una demanda es un procedimiento preliminar que termina con una decisión del director del SEF.
The admissibility of the application is determined in the course of a preliminary procedure, leading to a decision by the head of the Aliens and Frontiers Department (SEF).

151. Estos procedimientos, denominados por lo general "procedimientos preliminares", preceden a la decisión final sobre la deportación.
151. These procedures, which are often called “preliminary procedures”, take place before a final decision on deportation is taken.

Nuestros procedimientos preliminares han sido completados, señor.
Our preliminary procedures have been completed, sir.

Además, no necesitaba estar en la oficina del forense para los procedimientos preliminares;
Besides, he didn’t need to be at the medical examiner’s office for the preliminary procedures.

Luego tomarían muestras del suelo a nivel superficial, y clavarían los primeros marcadores, y seguirían paso a paso todo el resto de los procedimientos preliminares estándar.
Then take the soil samples at the surface level, and put in the first marker stakes, and go through all the rest of the standard preliminary procedures.