Translation for "previa al procedimiento" to english

Previa al procedimiento

• prior to the procedure

Translation examples

prior to the procedure

Los procedimientos aplicados de esa manera durante el período transcurrido entre la aprobación del texto del Convenio en 1998 y su entrada en vigor en febrero de 2004 se conocieron como "procedimiento provisional de consentimiento fundamentado previo" o "procedimiento provisional de CFP".
The procedures so implemented during the period between the adoption of the text of the Convention in 1998 and the Convention's entry into force in February 2004 became known as the "interim prior informed consent procedure" or "interim PIC procedure".

También es importante mantener el período de nueve meses para el anuncio público de qué Estado va a ser examinado en relación con la lista de cuestiones previas al procedimiento de presentación de informes, de acuerdo con lo aprobado inicialmente por el Comité.
It was also important to maintain the period of nine months for the public announcement of which States would be reviewed under the lists of issues prior to reporting procedure, as initially approved by the Committee.

60. La extradición a los efectos de acción penal, basada en una orden de arresto o un título equivalente, requiere un exequatur previo al procedimiento de obtención de un dictamen.
60. Where extradition is requested for the purposes of prosecution, on the basis of an arrest warrant or equivalent, there must be an enforcement order prior to the procedure whereby the opinion is sought.