Translation for "proceso preliminar" to english

Proceso preliminar

• preliminary process

Translation examples

preliminary process

Para respaldar este resultado y aumentar la colaboración y el apoyo entre las mujeres, alentamos el uso de círculos durante el proceso preliminar y en la quinta conferencia mundial.
To support this outcome and to increase collaboration and support among women, we encourage the use of circles during the preliminary process and at the fifth world conference.

Desde su llegada al Iraq, mi Representante Especial ha participado en un proceso preliminar de identificación de los problemas de derechos humanos en el Iraq y de evaluación de los recursos necesarios para abordarlos.
41. Since his arrival in Iraq, my Special Representative has been engaged in a preliminary process of identifying the human rights challenges in Iraq and assessing the resources needed to address them.

Puede existir un proceso preliminar en una etapa inicial, cuando se está diseñando o elaborando una política o programa, una etapa intermedia, cuando se aplica la política o programa, y una etapa posterior, de evaluación o reautorización.
There can be a preliminary process conducted at an early stage when a policy or programme is being designed or launched; an interim stage when a policy or programme is being implemented; and a later stage when the policy or programme is being evaluated or reauthorized.

Los procesos preliminares garantizarán los derechos en materia de investigación y actividades de exploración, licitación pública y competitividad.
Preliminary processes shall guarantee the rights of research and exploration operations, public tendering and competition.

me seguía a una distancia prudencial cuando salía a pasear con ellas, acercándose sigilosamente para oírnos siempre que los árboles del parque o la avenida le servían de escondrijo. Tras haber observado fielmente este estricto proceso preliminar, hizo un movimiento hacia delante.
she followed me at a cautious distance when I walked out with them, stealing within ear-shot whenever the trees of park or boulevard afforded a sufficient screen: a strict preliminary process having thus been observed, she made a move forward.