Translation for "proceder de" to english

Proceder de

verb

• come from
• hail from

Translation examples

come from verb

Asi que la garrapata puede proceder de él.
So the tick could have come from him?

La visión podría proceder de uno de ellos.
The vision might have come from one of them.

¿Podria proceder de ahí la toxina?
Could the toxin have come from that?

Pero los invitados deben proceder de la aristocracia, señora.
But your attendants must come from the aristocracy, Ma'am.

Entonces debe proceder de una casa o apartamento.
So it must have come from a house or an apartment.

La chapa de identificación podría proceder de cualquiera de ellas.
Fake tag could've come from any of them.

Cualquier otra energía que necesitéis debe proceder de este generador.
Any further power you need must come from this generator. And I control it.

Podría proceder de cualquier parte.
That could have come from anywhere.

Así que no pueden proceder de la Zephyr.
So they couldn't have come from the Zephyr.

Debe de proceder de la colección de ornamentos.
Oh. That must've come from the ornament collection.

–Tuvo que proceder de las mías.
Had to have come from mine.

Podría proceder de una catedral.
It might have come from a cathedral.

La voz tenía que proceder de una máquina.
The voice had to come from a machine.

La brisa parecía proceder de allí.
The breeze seemed to come from there.

hail from verb

Debe proceder de Setauket, como tu padre aquí , señor, eh ...
You must hail from Setauket, like your man here, mister, um...

El propio Mefistófeles proclama proceder de la «Madre Noche», el hogar de Clitemnestra.
Mephistopheles himself hails from “Mother Night,” Clytemnestra’s home.

El hecho de hablar con acento eslavo y proceder de otro estado miembro de la Unión Europea le evitó tener que pasar el control en Heathrow.
Speaking with a Slavic accent and hailing from a fellow member of the European Union, there was no hold-up at Heathrow.

Cleopatra resultaba doblemente sospechosa, en primer lugar por proceder de una cultura reputada por su «capacidad para mentir»,7 y en segundo por residir en Alejandría.
Cleopatra was twice suspect, once for hailing from a culture known for its “natural talent for deception,” again for her Alexandrian address.