Translation for "problemas de" to english

Problemas de

• problems of
• issues

Translation examples

problems of

Cada una de ellas tiene nombre académico: problemas tecnológicos; problemas demográficos; problemas socioeconómicos y problemas ambientales.
They each have academic titles: technological problems; demographic problems; socio-economic problems; and environmental problems.

Los problemas de las Naciones Unidas son nuestros problemas.
The problems of the United Nations are our problems.

Ningún problema o problema grave
No problem or problem not serious

Ningún problema o problema de carácter transnacional
No problem or problem not transnational

Se han creado muchos problemas como, por ejemplo, el problema del control, el problema de la reducción de los bosques, el problema de las minorías y el problema de los estupefacientes.
They caused many problems, for example, the problem on control, the problem of swindling of forest, the problem of minorities, and the problem of narcotic drugs.

Los problemas de África son los problemas del mundo.
Africa's problems are the world's problems.

Los problemas de África son problemas mundiales.
The problems of Africa are global problems.

El árbol de problemas se construye seleccionando un problema de una lista y vinculando ese problema con el problema básico mediante una relación de causa-efecto.
The problem tree is constructed by choosing a problem from a list and linking that problem with the basic problem by using a cause-and-effect relationship.

También hay graves problemas de malnutrición, otros problemas de salud y problemas de saneamiento.
Serious problems of malnutrition, other health problems, and problems of sanitation also exist;

Ningún problema de religión.
No problem of religion.

-... el problema de los reactores...
...problem of those reactors...

Problemas de anorexia.
Problems of anorexia.

Algún problema de contabilidad.
Problem of accounting.

Problemas de apetito sexual.
Problems of sexual desire.

¿Problemas de transporte?
Problems of transport?

El problema de las paradojas.
The problem of paradoxes.

El problema de tu chico es problema de todos.
The problem of your boy it is problem of all.

¿Qué problema tienes? —¿Problema?
What's the problem?" "Problem?"

—No hay problema, no hay ningún problema.
No problem, no problem at all.

–¿Problema? No hay ningún problema.
“Problem? There’s no problem,”

issues

En resumidas cuentas, no se trata de un problema de censura sino de un problema de salud y de género.
Simply put, this is NOT a censorship issue, it is a health as well as gender issue.

A. Los antecedentes del problema
The issue

20. El problema de la población resulta así ser un problema de desarrollo.
20. The population issue should thus be seen as a development issue.

Al decidir las asignaciones presupuestarias es importante que los problemas de la mujer sean considerados problemas nacionales.
In deciding on budget allocations, it was important for women's issues to be considered national issues.

Los problemas que enfrentan los pequeños Estados insulares en desarrollo son problemas verdaderamente mundiales que nos afectan a todos.
The issues facing SIDS are truly global issues that affect us all.

Los problemas son complejos.
The issues are complex.

Cuestiones y problemas
Issues and concerns

Sin querer insistir en lo que es evidente, hemos visto como el VIH/SIDA, además de ser un problema sanitario se convertía en un problema social, un problema económico, un problema de desarrollo, un problema de seguridad nacional, un problema de seguridad internacional y, ahora, un problema para el desarrollo humano sostenible.
Without overstating the obvious, we have seen HIV/AIDS move from a health issue to a social issue, to an economic issue, to a development issue, to a national security issue, to an international security issue, and now to a sustainable human development issue.

No era un problema.
It was not an issue.

No hay ningún problema.
There is no issue.

No había tal problema.
There was no issue.

Ése no era el problema.
That was not the issue.

Ha surgido un problema.
There was an issue.

¿Qué problema hay?
Why is it an issue?

—Y eso es un problema.
“And that’s the issue.