Translation for "problemas causados" to english
Similar context phrases
Translation examples
En el artículo 6 se dispone que cualquier Parte que sea un país en desarrollo o un país con economía en transición y experimente problemas causados por una formulación plaguicida extremadamente peligrosa en las condiciones en que se use en su territorio podrá proponer su inclusión en la lista del anexo III del Convenio.
Article 6 provides that any Party that is a developing country or country with an economy in transition may propose the listing in Annex III of the Convention of any severely hazardous pesticide formulation causing problems under the conditions of use in its territory.
La MONUSCO recuerda que en los últimos años ha llevado a cabo numerosas operaciones conjuntas con el ejército congoleño para reducir los problemas causados por los grupos armados, incluidas las FDLR.
MONUSCO recalls that in the past few years it has conducted numerous joint operations with the Congolese army to reduce the trouble caused by the armed groups, including FDLR.
¿Por cuánto tiempo debo pagar por los problemas causados? ¿Por tus errores?
For how long should I face the trouble caused by your mistakes?
Noche tras noche, hay problemas causados por la supuesta tropa ronin.
Night after night, there are troubles caused by the alleged ronin troop.
Has creado problemas, causado baño de sangre y miseria por donde quiera que ibas.
You made trouble, caused bloodshed and misery wherever you went.
Justo es decir que por aquel entonces, durante nuestros primeros meses de relación, tuvimos algunos problemas (causados por mí) y no creo que ninguno de los dos pensara que íbamos a durar mucho tiempo.
It is fair to say that back then, in the first few months of our relationship, we were having trouble (trouble caused by me), and I don’t think either of us thought that we were going to last much longer.
Barbara se alegró de no haber sabido dónde estaba el interruptor en cuestión en la época de su adolescencia, porque se habría metido en todo tipo de problemas en Blackpool; problemas causados por hombres casados, propietarios de siete tiendas de alfombras o cantantes en los espectáculos de los Winter Gardens.
Barbara was glad she hadn’t known where the switch was during her teenage years, because she’d have got herself into all sorts of trouble in Blackpool – trouble caused by married men who owned seven carpet shops, or who sang in the shows at the Winter Gardens.
80. Los problemas causados por los refugiados y los desplazados afectan a todos los países.
80. The problems caused by refugees and displaced persons concerned all countries.
La Comisión debe examinar seriamente los problemas causados por tal insuficiencia.
The Committee should seriously examine the problems caused by such inefficiency.
Los problemas causados por las minas en el mundo empeoran a un ritmo dramático.
The problems caused by mines around the world are growing worse at a dramatic rate.
La comunidad internacional se ha comprometido a abordar los problemas causados por las minas antipersonal.
The international community has committed itself to addressing the problems caused by anti-personnel mines.
Problemas causados por la prohibición de exportación de determinados equipos
Problems caused by prohibitions on the importation of certain equipment
Soluciones para abordar los problemas causados por la violencia contra las mujeres y las niñas en Uganda
Solutions to address the problems caused by violence against women and girls
También se adoptarán medidas para abordar los problemas causados por las restricciones relativas a la oferta.
Measures will also be taken to address problems caused by supply-side constraints.
II. Ejemplos de los problemas causados por la MDMA en Camboya
II. Examples of the problems caused by MOTAPM in Cambodia
Aumentan los problemas causados por el consumo ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas.
Problems caused by the illicit consumption of narcotic drugs and psychotropic substances are increasing.
DANIEL VITALIS Conocemos los problemas causados por algo como la cocaína, cocaína pura.
We know the problems caused by something like cocaine, purified cocaine.
Pero el mayor problema causado por tu ausencia es que no estás allí cuando la gente que proteges más te necesita.
But the biggest problem caused by your absence is that you're not there when the people you protect need you the most.
4º capítulo, en el que al Sr. Philipp Collin le surgen los mayores problemas causados por la profesora Pelotard, a quien se había echado a cuestas con una insensatez caballeresca.
Chapter 4, wherein Mr. Philipp Collin meets the greatest problems caused by professor Pelotard, whom he had taken under his wing unsensibly.
Cualquier problema causado por un tanque, lo resuelve un tanque.
Any problem caused by a tank can be solved by a tank.
Y ese no era el único problema causado por la arena y el polvo de la pista en desuso.
'And that wasn't the only problem caused by the dust 'and grit on the unused runway.'
Ahora sabemos que el ejercicio es el antídoto para la mayoría de problemas causada por la ingravidez.
We now know that exercise is the antidote for most problems caused by weightlessness.
¡Debemos encargarnos del problema causado por uno de los nuestros!
We must take care of the problem caused by one of our own!
Las sesiones de la tarde solían dedicarse a los problemas causados por la campaña de calentamiento global.
The afternoon’s sessions were mostly devoted to problems caused by the successes of the global warming campaign.
Cuando Ren se lo confirmó, suspiró y dijo—: Llevo muchos años viendo problemas causados por esa ópera.
When told that, yes, it was, he sighed. “I’ve confronted problems caused by this opera for too many years.
Poseen las habilidades necesarias para tener éxito como dueños de negocios e inversionistas y utilizan esas habilidades para resolver problemas causados por la gente que carece de dichas aptitudes.
They possess the skills necessary to succeed as business owners and investors, and they use those skills to solve problems caused by people who lack such skills.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test