Translation for "causando problemas" to english
Similar context phrases
Translation examples
43. La Sra. Neubauer dice que los estereotipos de género perduran aún en Serbia, causando problemas en las relaciones privadas y subrayando la necesidad de que se produzcan cambios de mentalidad.
43. Ms. Neubauer said that gender stereotypes still prevailed in Serbia, causing problems in private relations and highlighting the need for changes in mentality.
Cada vez más, las emisiones de carbono y el cambio climático son una causa de preocupación y seguirán incidiendo en las economías nacionales, ya sea creando oportunidades o causando problemas.
Carbon emissions and climate change were increasingly a cause for concern and would continue to have an impact on national economies, both providing opportunities and causing problems.
Observó que elementos del antiguo régimen seguían agitando y causando problemas, y pidió al Consejo de Seguridad que apoyara la transición política.
He mentioned that elements of the former regime continued to agitate and cause problems, calling upon the Security Council to support the political transition.
34. Los requisitos de la LSO relativos a los comités de auditoría están causando problemas.
The audit committee requirements of SOA are causing problems.
Las formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas siguen causando problemas en las condiciones en que se utilizan en muchos países.
Severely hazardous pesticide formulations continue to cause problems under the conditions of use in many countries.
La lentitud del proceso de desarme está causando problemas, ya que las comunidades que han entregado sus armas son vulnerables a los ataques de las milicias que aún no lo han hecho.
The slow pace of disarmament is causing problems, as communities that are disarmed are vulnerable to attacks from militias that have yet to be disarmed.
Sin embargo, el legado de la política de nacionalidades de Stalin seguirá causando problemas en la región, y todas las partes involucradas deben procurar impedir los conflictos interétnicos.
However, the legacy of Stalin's nationalities policy would continue to cause problems in the region, and all concerned must work to prevent inter-ethnic conflict.
En general se reconoce que los plaguicidas siguen causando problemas en las condiciones de uso en muchos países.
It is widely recognized that pesticides continue to cause problems under the conditions of use in many countries.
El resultado fue una profunda división étnica que continúa causando problemas en la vida política de Fiji.
The result was a profound ethnic divide that continues to cause problems to Fiji's political life.
Muchas de estas cuestiones siguen causando problemas e inquietudes.
Many of those same issues continue to cause problems and concerns.
Todos tienen algo en común: que están causando problemas.
What they have in common is they’re all causing problems.
Admitió que los insurgentes estaban causando problemas.
He admitted that the insurgents were causing problems.
¿Por qué siempre estás protestando y causando problemas?
“Why are you always fighting, always causing problems?”
Ahora, el hombre estaba poniéndose nervioso de verdad y causando problemas. —Bonifacio… —Éste es el trato.
Now the man was getting seriously jittery and causing problems. “Bonifacio…”“Here’s the deal.
No necesitas saber que ha habido un escape de agua que está causando problemas de tráfico en la autopista de Methley.
You don’t need to know if there’s a burst water main causing problems for traffic on Methley Way.
—Dice que este tipo lo cabreó hace mucho y que ahora le está causando problemas —dijo Dupree—.
“He say this guy crossed him from way back and now he’s causing problems,” Dupree said.
Por tanto, lo que es importante determinar aquí es si la propia tecnología de hibernación está causando problemas, y, en caso afirmativo, mitigarlos en la medida de lo posible.
Therefore, the important thing to determine here is if the hibernation technology itself is causing problems, and if so, to mitigate these if possible.
– Los peores son quienes piensan que los pobres deberían morirse de hambre porque son sus propias fechorías en vidas anteriores las que les están causando problemas…
Added Sai: "Worst are those who think the poor should starve because it’s their own misdeeds in past lives that are causing problems for them…"
Me disparo en la sien y no solo sigo vivo, también termino con una bala causando problemas en el equipamiento ubicado aquí atrás.
I shot myself in the temple and not only did I end up still alive, I ended up with the bullet causing problems in the equipment located back here.
También existe un incentivo para que algunos miembros del Gobierno de Côte d’Ivoire promuevan la noción de que esas personas están causando problemas en el país para estigmatizarlos aún más por motivos políticos.
There is also an incentive among some in the Government of Côte d’Ivoire to promote the notion that those individuals are causing trouble in the country in order to further stigmatize them for political reasons.
Pero ese periodista, Arun Advani, sigue causando problemas.
But that journalist Arun Advani continues to cause trouble.
—¿Sigues causando problemas, Ana? —dijo la mujer que tenía a su espalda.
‘Causing trouble again, Ana?’ said the woman behind her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test