Translation for "problema que se presenta" to english

Problema que se presenta

• problem that arises
• problem presented

Translation examples

problem that arises

La corrupción, particularmente, es un problema que se presenta en todas las latitudes con graves consecuencias para la gobernabilidad y la legitimidad democrática.
Corruption, in particular, is a problem that arises in all parts of the world, with serious consequences for governance and democratic legitimacy.

19. El problema que se presenta con la extradición del señor Kindler hacia los Estados Unidos, sin haber pedido las seguridades, es el de que se le ha privado del goce de sus derechos conforme al Pacto.
19. The problem that arises with the extradition of Mr. Kindler to the United States without any assurances having been requested is that he has been deprived of the enjoyment of a right in conformity with the Covenant.

7. El problema que se presenta con la extradición del autor de la comunicación hacia los Estados Unidos, sin haber pedido las seguridades, es el de que se le ha privado del goce de sus derechos conforme al Pacto.
7. The problem that arises with the extradition of the author of the communication to the United States without any assurances having been requested is that he was deprived of the enjoyment of his rights under the Covenant.

problem presented

El problema particular que presenta el comercio electrónico es cómo ofrecer una garantía del carácter único (o singularidad) equivalente a la posesión natural de un documento que incorpora la propiedad o de un título negociable.
The particular problem presented by electronic commerce is how to provide a guarantee of uniqueness (or singularity) equivalent to possession of a document of title or negotiable instrument.

Ello es así debido a la magnitud del problema que se presenta y de sus consecuencias para el medio ambiente a escala mundial.
That is because of the scale of the problem presented and its implication to the global environment.