Translation for "privatizar" to english

Privatizar

verb

• privatize
• hive off

Translation examples

privatize verb

Privatizar la Corporación Nacional de Seguros (NIC)
Privatize National Insurance Corporation

En especial, habría que reforzar y privatizar el sector bancario.
A special effort should be undertaken to strengthen and privatize the banking sector.

A menudo resulta difícil privatizar.
It was often difficult to privatize.

Otra reforma empresarial consiste en privatizar la gestión.
Other enterprise reforms include management privatizations.

Posteriormente, se determinará si es preciso privatizar algunas de ellas.
Afterwards, the need for privatization of some of them will be ascertained.

Además, el Gobierno ha optado por privatizar aceleradamente.
In addition, the Government has opted for accelerated privatization.

Quiere privatizar toda la bahía.
And she's planning on making the entire bay private.

- Privatizar la seguridad social...
-Privatizing Social Security. How'd you--?

¿Privatizar los viajes por el tiempo?
Privatize time travel?

- ¿Grecia va a privatizar el agua?
- Greece is going to privatize water?

Todo esto se quiso privatizar.
They tried to privatize all of this...

"No puedo privatizar el agua".
"I can't privatize the water".

¡Basta de privatizar el correo!
No Mail Privatization!

Así que lo tuve que privatizar.
So I had it privatized.

No privatizará el seguro social.
He's not gonna privatize social security.

Lindsay Elding quería privatizar el agua.
Lindsay elding wanted to privatize water.

No se trata de privatizar la guerra, sino de privatizar la paz.
It isn't just about privatizing the war, it's about privatizing the peace.

Privatizar los beneficios y colectivizar los problemas.
Privatize the profits and collectivize the problems.

Pero ni siquiera él pensaba que se debería privatizar la policía.
But not even Father thought the police force ought to be privatized.

Privatizan hasta las cárceles. ¿Por qué no van a privatizar las sociedades hidráulicas?
You've got private companies running prisons. Why not water systems?”

Cuando ocurra esto, el Congreso tendrá dos opciones: subvencionar o privatizar.
When this happens, Congress will have two choices: either subsidize or privatize.

—Ya hemos empezado a pensar en externalizar o privatizar programas o servicios no básicos.
We have already begun looking at outsourcing or privatizing nonessential programs and services.

hubo que privatizar las grandes empresas de telecomunicaciones para que tuviéramos teléfonos móviles 3G.
telecoms had to be privatized so that we could all have 3G mobile phones.

Así que la idea de que vamos a privatizar las etapas iniciales de la innovación es ridícula.
So the notion that we are just going to privatize early-stage innovation is ridiculous.

El Banco Mundial tenía el dinero que necesitábamos, y el Banco Mundial nos decía: hay que privatizar.
The World Bank had money that we wanted, and the World Bank said privatize.

En ella, detallamos cómo la ciudad puede privatizar el cuerpo de policía sin que haya problemas.
In it, we detail how the town can effect a smooth transition to a privatized police force.