Translation for "privadamente" to english

Privadamente

adverb

• privately

Translation examples

privately adverb

11. formular conclusiones y recomendaciones pública o privadamente;
11. Formulate conclusions and recommendations, publicly or privately;

k) Formular conclusiones y recomendaciones pública o privadamente.
(k) Formulate conclusions and recommendations, publicly or privately;

Un abogado al que contrató privadamente no lo pudo visitar en la cárcel.
A privately-retained lawyer was not able to visit him in prison.

Durante el proceso, ambos estuvieron representados por abogados contratados privadamente.
During the trial, the authors were represented by privately retained lawyers.

Las parteras que ejercen privadamente también reciben cierta formación.
Practising private midwives also receive some training.

2.5 El autor estuvo representado, en la primera vista y en el juicio, por una abogada pagada privadamente, y en la apelación por otro abogado, también pagado privadamente.
2.5 The author was represented by a privately retained lawyer during the preliminary hearing and on trial, and by another privately retained lawyer on appeal.

Hay 657 escuelas gestionadas privadamente, financiadas por el Estado.
There are 657 privately managed schools, which are funded by the State.

privadamente queriendo colgarse.
privately wanting to hang yourself.

Se hizo cargo privadamente.
She took care of it privately.

Privadamente, nunca más.
Privately, not anymore.

- Lo arreglaríamos privadamente.
We'd deal with it privately.

¿Puedo hablarte privadamente?
Can I talk to you privately?

Nosotros lo manejaremos privadamente.
Now, we'll handle it, privately.

Pero privadamente es otra cuestión.
But privately, it's another matter.

Tanto pública como privadamente.
Both publicly and privately.

- No puedes llamarme privadamente.
- You may not call me privately.

¿La visitaste privadamente?
Did you visit her privately?

Ahora trabajo privadamente.
I’m in private work now.”

Sólo entre usted y yo, privadamente.
Just between the two of us, privately.

No; su primer pensamiento fué hablar privadamente, prevenir privadamente, decirle a esa muchacha algo que los otros no sabían.
No, no. The first thought was to talk privately, to warn privately, to tell this girl something which the others didn't know.

—Así podremos hablar privadamente.
“We can talk privately.”

Pero declinar privadamente la invitación no bastaba.
Privately declining the invitation was not enough.

Tengo que averiguar privadamente hasta el fondo de este asunto.
I must get to the bottom of this affair privately.

- Desearía hablar privadamente con vos, mi Príncipe.
I'd speak privately with you, My Prince.

—Puedo seguir trabajando privadamente para ustedes.
I can continue to act for you privately.

—No lo hicimos por medio de una agencia, sino privadamente.
“It wasn’t done through an agency. It was handled privately.”