Translation for "prisiones privadas" to english

Prisiones privadas

• private prisons

Translation examples

private prisons

Cada prisión privada está dirigida por un director, que es un empleado de la empresa contratista.
Each private prison is headed by a Director who is an employee of the Contractor.

En la práctica, el paso a las prisiones privadas demostró ser menos oneroso para algunos y más para otros.
In practice, the switch to private prisons has proven less costly for some and more costly for others.

No hay prisiones privadas en el Camerún y las detenciones ilegales son motivo de enjuiciamiento.
There were no private prisons in Cameroon, and illegal arrests would be subject to prosecution.

El Sr. Michaud habría convertido su casa en tribunal y prisión privada.
Mr. Michaud has reportedly set up his home as a courtroom and private prison.

En EE.UU. especialmente, la industria de prisiones privadas esquiva este principio mediante el cabildeo por legislación y leyes federales que incrementan el número de reclusos y canalizan dinero público hacia prisiones privadas.
In the U.S. especially, the private prison industry circumvents this principle by lobbying for legislation that aims to increase prison populations and for federal laws that funnel public money towards private prisons rather than state-run institutions.

368. En Escocia hay dos prisiones privadas.
368. There are two private prisons in Scotland.

Recomendación 47: trato de los reclusos en las prisiones privadas
Recommendation 47: treatment of prisoners in private prisons

Mayor supervisión y transparencia en prisiones privadas
Greater oversight and transparency of private prisons

183. Instamos a los Estados a que apliquen una supervisión y reglamentación estricta en las prisiones privadas;
183. Urge States to implement strict oversight and regulation of private prisons;

En todo, desde el jugo de naranja hasta prisiones privadas.
Into everything from orange juice to private prisons.

El ataque de la prisión privada de Pablo.
The storming of Pablo's private prison.

¿Encarcelar al asesino en tu prisión privada?
Incarcerate the killer in your private prison?

Prisiones privadas, capitalismo en su forma más cínica.
Privatized prisons, capitalism at its most cynical.

Las prisiones privadas son como el negocio hotelero.
So, private prisons are like the hotel business.

- Pagos de una prisión privada en Texas.
Huge kickbacks from a private prison in texas. According to judge caldwell's financials,

Vamos, esta es una prisión privada.
Come on, this is a private prison.

Esas prisiones privadas son horribles.
Those private prisons are awful.

Es el antiguo nombre que usaba para su prisión privada.
The old name he used for his private prison.

Oliver se había llevado las manos a la cara de nuevo, encerrándola en una prisión privada.
Oliver’s hands had returned to his face, enclosing it in a private prison.

Estructuralmente se parece a Sarrasine: una mujer misteriosa es seguida a través de un peligroso laberinto hasta su prisión privada.
Structurally, it resembles Sarrasine: a mysterious woman is followed into a dangerous labyrinth and private prison.

Si Huey no hubiera fallado en esa cosa, Greta y yo estaríamos ahora languideciendo en alguna prisión privada en medio de un deprimente pantano.
If Huey hadn’t screwed up, Greta and I would be languishing in some private prison in a dismal swamp right now.”

una gente capaz de orquestar la muerte mecanizada de nuestros guetos y la violación en masa de las prisiones privadas, y después diseñar su propio olvido, debe inevitablemente saquear mucho más.
the people who could author the mechanized death of our ghettos, the mass rape of private prisons, then engineer their own forgetting, must inevitably plunder much more.