Translation for "cuasi privado" to english

Cuasi privado

• quasi private
• quasi-private

Translation examples

quasi private

En el norte del país, milicias cuasi privadas mantienen el control sobre los recursos naturales y siguen exigiendo el pago de sumas de dinero a las empresas locales y la población civil.
In the north of the country, quasi-private militias maintain control over natural resources and continue to extract rents from local businesses and the civilian population.

37. En abril de 2009 el Grupo de Expertos sobre Côte d'Ivoire establecido en virtud de las resoluciones 1572 (2004) y 1584 (2005) del Consejo de Seguridad informó de que, en el norte del país, milicias cuasi privadas mantenían el control sobre los recursos naturales y seguían exigiendo el pago de sumas de dinero a las empresas locales y la población civil.
37. In April 2009, the Group of Experts on Côte d'Ivoire established pursuant to Security Council resolutions 1572 (2004) and 1584 (2005) reported that in the north of the country, quasi-private militias maintain control over natural resources and continue to extract rents from local businesses and the civilian population.

Esto requerirá no solamente la colaboración de los Estados defensores de los principios y procesos democráticos, sino también que sea más amplia la sociedad civil internacional que participe intensamente en las instituciones democráticas estatales, interestatales o supraestatales, privadas o cuasi privadas; que aplique prácticas y procedimientos democráticos y defienda el pluralismo político; y que se componga de pueblos impregnados de esos hábitos de apertura, justicia y tolerancia que se han asociado a la democracia desde tiempos inmemoriales.
This will not only require a society of States committed to democratic principles and processes; it will also demand an enlarged international civil society deeply involved in democratic institutions, whether State, inter-State or supra-State, private or quasi-private; committed to democratic practices, procedures and political pluralism; and composed of peoples ingrained with those habits of openness, fairness and tolerance that have been associated with democracy since ancient times.

Ellos no responden ante nadie. Cualquier actividad que esté sucediendo en la medida que esto es - el grupo clandestino, el grupo de cuasi-gobierno, un grupo cuasi-privado -
Whatever activity is going on to the extent that it is the clandestine group, the quasi-government group, a quasi-private group,