Translation for "prestatarios privados" to english

Prestatarios privados

• private borrowers

Translation examples

private borrowers

En 1996, sólo el 20% de la deuda externa a largo plazo había sido contraída por prestatarios privados.
In 1996, only 20 per cent of long-term external debt was owed by private borrowers.

Sin embargo, la financiación a largo plazo para los prestatarios privados en los mercados nacionales sigue siendo escasa en muchos países en desarrollo.
However, long-term financing for private borrowers in domestic markets remains subdued in many developing countries.

Por tanto, el hecho de que una elevada proporción de la deuda externa de un país corresponda a prestatarios privados no debe interpretarse como un indicio de menor vulnerabilidad.
Therefore, the fact that a country has a large share of its external debt owed by private borrowers should not be interpreted as an indication of lower vulnerabilities.

En consecuencia, la proporción del total de la deuda externa a largo plazo correspondiente a prestatarios privados alcanzó un 50% en 2008.
As a consequence, the share of total external long-term debt owed by private borrowers reached 50 per cent by 2008.

De la deuda a largo plazo (743.000 millones de dólares), el 89% estaba en manos de acreedores privados y el 63% estaba asumida por prestatarios privados.
Of long-term debt ($743 billion), 89 per cent was owed to private creditors and 63 per cent was held by private borrowers.

En el caso de los prestatarios privados, la definición de solvencia es sencilla: una entidad es insolvente cuando su pasivo es mayor que su activo.
23. For private borrowers, the definition of solvency is straightforward: an entity is insolvent when its liabilities are larger than its assets.