Translation for "principios de ética" to english

Principios de ética

• ethics principles
• ethical principles

Translation examples

ethics principles

29. El Foro de Ministros del Medio Ambiente de América Latina y el Caribe acordó en su 30º período de sesiones, celebrado en 2001, elaborar principios de ética para un plan de acción ambiental regional.
29. The Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean agreed at its thirteenth session, in 2001, to develop ethical principles for a regional environmental action plan.

En el contexto de las huelgas de hambre, una relación de confianza entre el detenido y el personal sanitario es esencial para que éste pueda proporcionar información y consejos sobre la salud al huelguista de conformidad con los principios de ética.
In the context of the hunger strikes, a trusting relationship between the detainee and the health professional is essential for the health professional to provide health information and advice to the hunger striker consistent with ethical principles.

3. Insta a la Organización Mundial del Turismo a que, por intermedio de su Comité Mundial de Ética del Turismo, siga promoviendo y difundiendo el Código Ético Mundial para el Turismo y vigilando la aplicación de los principios de ética relacionados con el turismo por el sector público y el sector privado;
Encourages the World Tourism Organization, through its World Committee on Tourism Ethics, to continue to promote and disseminate the Global Code of Ethics for Tourism and monitor the implementation of the ethical principles related to tourism by both the public and the private sectors;

En base a la ley de prensa por ejemplo, existen asociaciones socio profesionales tales como Asociación de prensa de Guinea Ecuatorial (ASOPGE), o la Asociación de periodistas profesionales de Guinea Ecuatorial (APPGE), dedicadas a la defensa de los intereses y a la divulgación de los principios de ética y deontología del arte de la información.
Based on the Press Act, for example, there are social and professional associations, such as the Equatorial Guinea Press Association and the Professional Journalists' Association of Equatorial Guinea that are dedicated to upholding and disseminating the ethical principles and moral values of the art of information.

Como seguimiento de este acuerdo, la oficina regional del PNUMA para América Latina y el Caribe organizó, junto con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Banco Mundial y el Consejo de la Tierra, entre otros, un simposio regional sobre principios de ética y desarrollo sostenible.
As a follow-up, the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean organized, together with the United Nations Development Programme (UNDP), the World Bank and the Earth Council, among others, a regional Symposium on Ethical Principles and Sustainable Development.

La oradora desea saber cómo pueden los países aplicar mejor el Pacto Mundial y algunos principios de ética esenciales y solicita mayor información sobre los Principios Éticos de Atenas, especialmente en lo que concierne a la trata de mujeres y de niños.
She asked how countries might better implement the Global Compact and certain essential ethical principles and requested further details regarding the Athens Ethical Principles, especially with regard to trafficking in women and children.

Por último, el Relator Especial pone de relieve que los profesionales de la salud no deben, en ninguna circunstancia, dar su consentimiento o aquiescencia a la comisión de actos de tortura u otros malos tratos, y menos aún participar activamente en esos malos tratos (véanse los Principios de Ética Médica, principios 2 y 3, y los Principios Éticos para las Investigaciones Médicas en Seres Humanos).
56. Finally, the Special Rapporteur emphasizes that health professionals must not, under any circumstance, consent or acquiesce to torture or other ill-treatment, let alone take active part in any such ill-treatment (Principles of Medical Ethics, principles 2 and 3, and the Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects).

3. Alienta a la Organización Mundial del Turismo a que, por intermedio de su Comité Mundial de Ética del Turismo y su secretaría permanente, siga promoviendo y difundiendo el Código Ético Mundial para el Turismo y vigilando la aplicación de los principios de ética relacionados con el turismo en el sector público y el sector privado;
3. Encourages the World Tourism Organization, through its World Committee on Tourism Ethics and its permanent secretariat, to continue to promote and disseminate the Global Code of Ethics for Tourism and monitor the implementation of the ethical principles related to tourism by both the public and private sectors;

3. Alienta a la Organización Mundial del Turismo a que, por intermedio de su Comité Mundial de Ética del Turismo y de la secretaría permanente del Comité, siga promoviendo y difundiendo el Código Ético Mundial para el Turismo y vigilando la aplicación de los principios de ética relacionados con el turismo en el sector público y el sector privado;
3. Encourages the World Tourism Organization, through its World Committee on Tourism Ethics and the permanent secretariat of the Committee, to continue to promote and disseminate the Global Code of Ethics for Tourism and to monitor the implementation of the ethical principles related to tourism by both the public and the private sectors;