Translation for "principios éticos" to english
Similar context phrases
Translation examples
- Además, las siguientes organizaciones han establecido y siguen principios éticos:
- In addition, the following organizations have set and follow ethical principles:
Aplicación de directrices sobre principios éticos y de un código
Implementation of guidelines on ethical principles and supplier
Una de las prioridades del Camerún es sensibilizar a los periodistas sobre los principios éticos.
One of Cameroon's priorities was to raise journalists' awareness of ethical principles.
El Código contiene los principios éticos que regirán la escuela.
The Codex offers ethical principles by which the school should be governed.
Garanticen que todos los servicios e intervenciones se realizan siguiendo principios éticos.
:: Ensure that all services and interventions are implemented according to ethical principles.
Por añadidura, este último Consejo establece principios éticos en relación con cuestiones publicitarias.
In addition, the latter Council develops ethical principles of advertising.
Proyecto de resolución 7 (Declaración conjunta de principios éticos)
Draft resolution 7 (Shared statement of ethical principles)
¿Piensa que es posible progresar en la investigación... y al mismo tiempo obedecer principios éticos?
Do you think it's possible to make progress in research while adhering to ethical principles?
Y como socios familiares de una compañía de agua mineral, sería completamente contradictorio con nuestros principios éticos y nuestra filosofía de los negocios, llevar además un negocio de alcohol.
And as family shareholders of a mineral water company, it would completely contradict our ethical principles and our business philosophy to run... an alcohol enterprise on the side.
El principio ético que prohíbe a los miembros de la Flota Estelar interferir en la evolución natural de civilizaciones sin motor de curvatura.
The ethical principle that prohibits members of Starfleet from interfering with the natural development of pre-warp civilizations.
Ahora, no se consigue entender... cual es el principio ético... que sostiene el Imperio y a sus magistrados.
Now you cannot understand anymore what ethical principle sustains the Empire and its Magistrates Some are pagans
- ¿Y ha habido casos en los que acatar ese "principio ético" haya resultado en la muerte de toda una población, incluso pudiendo haberlos salvado?
And have there been cases... in which upholding this "ethical principle" resulted in the death of an entire population... even though you could have saved them?
Son famosos por tener unos principios éticos muy elevados.
They’re well known for having the highest ethical principles.
De este modo, nuestro conflicto no era meramente sobre principios éticos;
Thus our conflict was not merely over ethical principles;
El amor no es un principio ético común a todas las religiones.
Love is not a common ethical principle of all religions.
—Habría sabido manejar el asunto sin comprometer mis principios éticos.
“I would have handled it without compromising my ethical principles.”
Sólo había un principio ético, la justicia (maat), una virtud pública tanto en la superficie como bajo tierra.
There was only one ethical principle, justice (maat), a public virtue above ground or below.
Si le preguntáramos al brujo cuáles eran sus principios éticos, probablemente no podría respondernos.
If you had asked the brujo what ethical principles he was following he probably wouldn’t have been able to tell you.
Antonio y Cleopatra demuestra que la vida no se puede vivir como una serie de continuas transformaciones sin violar con ello ciertos principios éticos y sociales.
Antony and Cleopatra demonstrates that life cannot be lived as a series of perpetual self-transformations without violating social and ethical principles.
Rechazó categóricamente los intentos, especialmente de los teólogos de Marburgo y de ciertos humanistas-existencialistas en Francia, por derivar de sus obras algunos principios éticos o metodologías.
He wholly repudiated attempts, notably by the Marburg theologians and by certain humanist-existentialists in France, to derive any ethical principles or methodologies from his works.
Los ejemplos se podrían multiplicar hasta el infinito: el eminente teórico de la democracia, respetado universalmente en cuanto personificación de los principios éticos, que, sin embargo, defiende sin dudarlo que los tanques bombardeen el Parlamento ruso;
Examples could be multiplied at will: the eminent theorist of democracy, universally respected as a personification of ethical principle, with no qualms about tanks bombarding the Russian parliament;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test