Translation for "principales vías" to english

Principales vías

• main routes
• main roads

Translation examples

main routes

Las principales vías de posible contaminación ambiental por mercurio en los sectores de la producción y el procesamiento del petróleo y el gas son las liberaciones a las aguas residuales, las corrientes de desechos sólidos o las emisiones a la atmósfera.
The main routes of possible environmental contamination by mercury in the oil and gas production and processing sectors are releases to wastewater or solid waste streams or air emissions.

Desde julio de 2008 se ha prohibido al personal médico (excepto los médicos) y a los pacientes con permisos válidos el acceso a Jerusalén Oriental por dos de los puestos de control para vehículos situados en las principales vías de acceso a la ciudad, los puestos de control de Hizma y Az-Zayyem.
Since July 2008, medical staff (except doctors) and patients holding valid permits have also been barred from accessing East Jerusalem through two of the vehicular checkpoints located at main routes into the city: Hizma and Az-Zayyem checkpoints.

Como parte de este proyecto, se está determinando la medida en que la trata de personas constituye un delito organizado y se están individualizando las principales vías y modalidades de tráfico de las Filipinas al exterior y viceversa.
Under the project, the involvement of organized crime in the trafficking in human beings is being assessed and the main routes and patterns of trafficking from and to the Philippines are being identified.

La hidrólisis y el metabolismo aeróbico parecen ser las principales vías de disipación tanto en el suelo como en el agua.
It appears that hydrolysis and aerobic metabolism are the main routes of dissipation in both soil and water.

274. Las principales vías de infección de VIH son el consumo intravenoso de drogas (48,3%) y la transmisión heterosexual (41,6%).
The main routes of HIV infection are intravenous drug use (48.3 per cent) and heterosexual transmission (41.6 per cent).

En las principales vías de acceso a la capital hay numerosos controles militares y policiales, que en algunos casos son blanco de ataques de los grupos rebeldes Véase también Le Compte, Dominique, "Une villa africaine dans la tourmente, la guerre à Bujumbura", Afrique contemporaine, número especial, cuarto trimestre de 1996, pág. 164.
The main routes into the capital are closely controlled by numerous military and police checkpoints, which are sometimes attacked by rebel groups. See also Lecompte, Dominique, “Une ville africaine dans la tourmente, la guerre à Bujumbura”, Afrique contemporaine, Special issue, 4th quarter 1996, p. 164.

Para Francia, el otorgamiento de garantías negativas de seguridad en un marco regional, mediante protocolos de los tratados por los que se establecen zonas libres de armas nucleares, es una de las principales vías conducentes al desarme así como a la no proliferación de las armas nucleares.
For France, the extension of negative security assurances within a regional framework, through protocols to treaties establishing nuclear-weapon-free zones, is one of the main routes to disarmament and also to nuclear non-proliferation.

La carretera es una de las principales vías de comunicación entre el norte y el sur a este lado del río.
The road is one of the main routes for traffic going north and south along this side of the river.

main roads

Las ciudades aplican rigurosamente las normas obligatorias para la construcción sin barreras; el ámbito aplicable de estas normas va desde las principales vías y grandes edificios de los centros urbanos hasta las zonas administrativas, con inclusión de los distritos sometidos al control municipal, los condados, municipios, pequeñas ciudades y calles.
Cities rigorously enforce the mandatory standards for barrier-free construction; the applicable scope of these standards extends from the main roads and major buildings of city centres to administrative areas including districts under municipal control, counties, townships, towns and streets.

Además, el ECOMOG abrió las principales vías de comunicación que vinculan la capital con el interior del país.
It also reopened the main roads linking the capital to the country's interior.

Las zonas rurales de Inglaterra que Bobby conocía mejor eran una confusa extensión semiindustrial de bloques residenciales semejantes a campamentos urbanos, casas viejas perdidas en ajetreadas calles principales, vías de ferrocarril, edificios industriales;
The English countryside Bobby knew best was a spreading semi-industrial confusion of housing developments like tent-cities, old houses lost on busy main roads, railroad tracks, factory buildings;