Translation for "principal unidad" to english

Principal unidad

• main unit

Translation examples

main unit

129.97 Seguir prestando apoyo a la familia como la principal unidad de la sociedad y promover el fortalecimiento de los valores familiares tradicionales (Federación de Rusia);
129.97. Continue supporting the family as the main unit of society, promote strengthening of traditional family values (Russian Federation);

1. Para la conformación de la Unidad Especial de Desminado (UED), se conformaron e instruyeron cinco pelotones de zapadores compuestos con 22 hombres cada pelotón como especialistas estrictamente y 12 hombres de aseguramiento, de los cuales entre 50% y 60% pertenecían a las principales unidades del Ejército (soldados permanentes) y los demás 50% y 40% fueron contratados.
1. To constitute the Special Mine-clearing Unit (UED), five sapper platoons were formed and trained consisting of 22 specialists in each team and 12 support personnel of whom between 50 and 60 per cent belonged to the main units of the army (career soldiers) and the other 40 to 50 per cent were contractual.

Las primeras tres y la última se incluyen en el SCT y el SCT-T, en forma de condiciones de actividad para una de las principales unidades (a saber, puestos), variables descriptivas y un tipo diferente de cuentas, respectivamente.
The first three and the last of these are included in LAS and LAS-T as an activity situation for one of the main units (i.e., posts), as descriptive variables and as separate type of accounts, respectively.

Las principales unidades de las Fuerzas de Despliegue Rápido cuentan con una nueva indumentaria protectora (FOO) elaborada con tejido "saratoga".
The main units of High Readiness Forces are equipping with new protective suit (FOO) based on SARATOGA fabric.

El subprograma será la principal unidad de análisis, examen y evaluación del sistema de planificación y programación de las Naciones Unidas.
The subprogramme shall be the main unit of analysis, review and evaluation in the United Nations planning and programming system.

ii) El subprograma será la principal unidad de análisis, examen y evaluación del sistema de planificación y programación de las Naciones Unidas.
(ii) The subprogramme shall be the main unit of analysis, review and evaluation in the United Nations planning and programming system.

iii) A reserva de lo dispuesto en el inciso v) infra, el subprograma será la principal unidad de análisis, examen y evaluación del sistema de planificación y programación de las Naciones Unidas.
(iii) Unless provided otherwise in subparagraph (v) below, the subprogramme shall be the main unit of analysis, review and evaluation in the United Nations planning and programming system.

Con respecto a la producción de estadísticas desglosadas por género, en 2002 la Ley para el Desarrollo de la Condición de la Mujer estipuló por primera vez: "Las cuestiones de género deben incluirse como principal unidad de análisis en las estadísticas de los gobiernos nacional y locales".
With regard to the production of gender-disaggregated statistics, the Women's Development Act in 2002 newly prescribed, "Gender must be included as a main unit in analyses in the generating of statistics by the national and local governments."

El PNUD reconoce el destacado papel que desempeñan los programas por países en cuanto que principal "unidad de análisis" para gestionar el desempeño de la organización; el PNUD compara actualmente el desempeño con respecto a los indicadores de resultados de los programas y los indicadores de gestión en el país como parte integrante de su arquitectura de supervisión del desempeño y presentación de informes al respecto.
UNDP recognizes the central role of the country programme as the main `unit of analysis' in managing the organization's performance; UNDP currently monitors performance against country programme outcome indicators and country management indicators as an integral part of its performance monitoring and reporting architecture.

Estaban los generales Antípatro, Parmenio y Clito El Negro, así como los comandantes de las principales unidades de la falange y de la caballería.
The generals Antipater, Parmenion and Cleitus the Black were present, together with the commanders of all the main units in the phalanx and the cavalry.

Cuando se acabó la reserva original de cigarrillos, esas gomas sucias se convirtieron en la principal unidad de moneda del campo de prisioneros de Lunghua.
Once the original stock of cigarettes was exhausted, these grubby rubbers formed Lunghua Camp’s main unit of currency.