Translation for "unidad esencial" to english

Unidad esencial

• essential unit
• essential unity

Translation examples

essential unit

La unidad esencial para convertir la radiación del sol en electricidad industrialmente.
The essential unit to convert radiation from the sun into electricity on an industrial basis.

La lanzadera era una unidad esencial para el campamento principal.
The shuttle was an essential unit for the main campsite.

essential unity

Los matices en el uso de los términos en los dos párrafos no excluyen su unidad esencial de concepto y finalidad.
Nuances of difference in the use of terms in the two paragraphs do not disturb their essential unity of concept and purpose.

Es una sociedad multicultural y multilingüe, con una corriente oculta perenne de unidad esencial.
It is a multicultural, multi lingual society with a perennial undercurrent of essential unity.

El impacto del mundo árabe e islámico en la propia India ha sido profundo y de largo alcance, y ha dado lugar a una cultura compuesta, de gran riqueza en su diversidad y perdurabilidad en su unidad esencial.
The impact of the Arab and Islamic world on India itself has been profound and far-reaching, giving rise to a composite culture that is rich in its diversity and enduring in its essential unity.

Basados en la premisa de la unidad esencial de la humanidad, los cinco principios siguen siendo tan válidos y pertinentes hoy como lo eran cuando se formularon.
Founded on the premise of the essential unity of humankind, the Five Principles remain as relevant and valid today as on the day they were proclaimed.

El hecho de que la conciencia humana opere necesariamente valiéndose de una diversidad infinita de mentes y motivaciones individuales en modo alguno socava su unidad esencial.
That human consciousness necessarily operates through an infinite diversity of individual minds and motivations detracts in no way from its essential unity.

La unidad esencial de los océanos lo requiere.
The essential unity of the oceans demands this.

Las culturas que conocemos ya habían comprendido la unidad esencial de la naturaleza.
The cultures we can look at had already grasped the essential unity of nature.

También mencionó un aspecto empírico que certificaba la unidad esencial de la obra de Paine.
He also added an empirical point, which testified to the essential unity of Paine’s work.

Las diferencias entre palabra, sonido y color han hecho dudar dé la unidad esencial de las artes.
The differences between word, sound, and color have placed the essential unity of the arts in doubt.

Allí debe contemplar sucesivamente cada uno de los atributos divinos revelados en el Corán, hasta descubrir su unidad esencial; una perspectiva que lo transformará.
There he should contemplate each of the divine attributes revealed in the Quran in turn, until he discovered their essential unity – an insight that would transform him.

Podemos decir que la monotonía del ejercicio adormece la actividad analítica del hemisferio izquierdo y mejora la conciencia del hemisferio derecho a la hora de captar la unidad esencial de todas las cosas.
We might say that the monotony of the exercise numbs the analytical activities of the left hemisphere and enhances a right-brain awareness of the essential unity of all things.

Yong también alude a lo universal; por lo tanto, donde la palabra Zhong en el título alude a la naturaleza humana ordinaria, Yong nos dirige a la alianza humana con las fuerzas sagradas del Cielo y la Tierra y a la unidad esencial de humanidad y divinidad.
Yong also means that which is universal: so, while the word zhong in the title refers to ordinary human nature, yong directs us to humanity’s partnership with the sacred forces of Heaven-and-Earth and the essential unity of humanity and divinity.

Por supuesto, como los druidas de todas partes, creían en la unidad esencial de todo lo que vive, en el poder curativo de las plantas, en el ritmo natural de las estaciones y en la incineración de todo el que no percibiera adecuadamente todo esto, pero también habían pensado mucho sobre la base misma de la creación, y llegaron a formular la siguiente teoría:
Of course, like druids everywhere they believed in the essential unity of all life, the healing ower of plants, the natural rhythm of the seasons and the burning alive of anyone who didn't approach all this in the right frame of mind, but they had also thought long and hard about the very basis of creation and had formulated the following theory: