Translation for "principal de servicio" to english

Principal de servicio

• service principal
• home service

Translation examples

service principal

La reducción se debe a la redistribución de un puesto del cuadro de servicios generales (Categoría principal) del Servicio de Interpretación a la Dependencia de Control de Documentos de la Sección de Planificación y Coordinación, en vista del aumento del volumen de trabajo de esa Dependencia.
The decrease is due to the redeployment of a General Service (Principal level) post from the Interpretation Service to the Documents Control Unit of the Planning and Coordination Section in order to accommodate additional workload in that Unit.

VIII.27 El Secretario General también propone que se suprima un puesto del cuadro de servicios generales (categoría principal) del Servicio de Políticas de Recursos Humanos (componente 1) (ibíd., párr. 28C.30).
VIII.27 The Secretary-General is also proposing the abolition of one General Service (Principal level) post in the Human Resources Policy Service (component 1) (ibid., para. 28C.30).

Esa reorganización implica la reasignación al Servicio de 1 puesto de categoría P-5, 2 puestos de categoría P-4 y 14 puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) desde otras dependencias orgánicas del Departamento en la Sede, y de 1 puesto de categoría P-3 y 5 puestos del cuadro de servicios generales (Categoría principal) del Servicio a otros ámbitos del Departamento.
This reorganization results in the redeployment to the Service of 1 P-5, 2 P-4 and 14 General Service (Other level) posts from other organizational units of the Department at Headquarters and the redeployment from the Service of 1 P-3 and 5 General Service (Principal level) posts to other areas of the Department.

29B.41 El aumento de 218.400 dólares incluye el incremento de 194.600 dólares en la partida relativa a puestos como consecuencia de la redistribución interna de un puesto de Servicios Generales (categoría principal) del Servicio de Operaciones de Información Financiera a la División de Contaduría General, ya que este puesto, que es responsable del mantenimiento del cuadro de referencia para la contabilidad de IMIS, encaja mejor en la labor de la División de Contaduría General.
29B.41 The increase of $218,400 includes the increase of $194,600 under posts reflecting the inward redeployment of one General Service (Principal level) from Financial Information Operations Service to the Accounts Division as this position, which is accountable for the IMIS accounting reference table maintenance, is more appropriately integrated in the work of the Accounts Division.

ii) El aumento neto de 218.400 dólares en la partida correspondiente a contabilidad, cuotas y presentación de informes financieros, que se debe a la redistribución interna de un puesto de Servicios Generales (categoría principal) del Servicio de Operaciones de Información Financiera a la División de Contaduría General, así como a las necesidades de oficina móvil para llevar a cabo actividades fundamentales que aseguren la continuidad de las operaciones;
(ii) A net increase of $218,400 under accounting, contributions and financial reporting, relates to the inward redeployment of one General Service (Principal level) from the Financial Information Operations Service to the Accounts Division as well as the mobile office requirements to carry out critical activities to ensure business continuity;

Además, incluye la transferencia propuesta de un puesto de la categoría P-3 y dos puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) del Servicio de Personal a servicios generales para cumplir las funciones de oficial de contratos, Jefe de la Subdependencia de Transporte y Aduana y Jefe de la Subdependencia de Viajes respectivamente, y dos puestos del cuadro de servicios generales (Categoría principal) de servicios generales al Servicio de Personal para desempeñar las tareas de auxiliar encargado de la asistencia a los usuarios del SIIG.
In addition, it includes the proposed redeployment of one P-3 and two General Service (Other level) posts from Personnel Service to General Services to cover the functions of Contracts Officer and Chiefs of the Transportation and Customs Sub-Unit and the Travel Sub-Unit, respectively, and two General Service (Principal level) posts from General Services to Personnel Service as IMIS help desk assistants.

Abreviaturas: ON, oficial nacional; PN, personal nacional de servicios generales; SG (CP), cuadro de servicios generales (categoría principal); SM, Servicio Móvil; VNU, Voluntarios de las Naciones Unidas.
Abbreviations: FS, Field Service; GS (PL), General Service (Principal level); NO, National Officer; NS, national General Service staff; UNV, United Nations Volunteer.

Tras la integración de las funciones de tecnología de la información y recursos humanos en la División de gestión de la ONUV, esos tres puestos (1 P-3 y 1 P-2 del Servicio de Tecnología de la Información y un puesto del cuadro de servicios generales (categoría principal) del Servicio de Gestión de Recursos Humanos) han sido reasignados para que quedaran debidamente incluidos en la partida de la Administración de Viena, de conformidad con las funciones que desempeñan.
Following the integration of information technology and human resource functions into the Division of Management at UNOV, these three posts (1 P-3 and 1 P-2 in the Information Technology Service and 1 General Service (principal level) in the Human Resources Management Service) have been redeployed so as to be properly reflected under Administration, Vienna, in line with the functions being carried out.