Translation for "servicios principales" to english

Servicios principales

• main services

Translation examples

main services

En particular, el Fondo se incorporó a un grupo interinstitucional para hacer frente al efecto 2000, con sede en Roma, y participó activamente en las medidas adoptadas con los proveedores comunes de los servicios principales, como las empresas de servicios públicos y los bancos.
In particular, IFAD joined a Rome-based year 2000 inter-agency group and participated actively in actions taken with common suppliers of main services, such as utilities or banking.

A pesar de la presión a que se ha visto sometida la capacidad institucional del Organismo para proporcionar sus servicios principales, el OOPS seguía desempeñándose con suma eficacia en las esferas de servicios a los refugiados.
17. Despite the aforementioned strains on the institutional capacity of the Agency to deliver its main services, it still had a record of an effective performance in the fields in which it provided services for the refugees.

Se prestan dos servicios principales, como se describe a continuación.
Two main services are delivered, as described below.

Después de que la Dirección General de la Condición Jurídica y Social de la Mujer pasase a ser una dependencia de servicio principal del Ministerio de Familia y Política Social, el Comité Consultivo volvió a formarse en diciembre de 2013.
After the KSGM became a main service unit of the ASPB, the Advisory Committee was formed over again in December 2013.

En cualquier caso los servicios principales de la CP se costearían a cargo del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas aprobado en la resolución A/52/198 de la Asamblea General de 18 de diciembre de 1997.
In all cases, the main servicing of the COP 3 would be covered by the regular budget of the United Nations as approved by General Assembly resolution A/52/198 of 18 December 1997.

En algunos casos, cabría utilizar esas fuentes adicionales de ingresos como subvención que se otorga a la sociedad del proyecto en el marco de una política de reducción o control del precio cobrado por el servicio principal prestado.
In some cases, alternative sources of revenue may also be used as a subsidy to the project company for the purpose of pursuing a policy of low or controlled prices for the main service.

El PNUD prestará los siguientes servicios principales: asesoramiento normativo y apoyo al proceso de adopción de decisiones, desarrollo de las instituciones y la capacidad humana y actividades de promoción y concienciación.
16. The main services will be: policy advice and support to the decision-making process; institutional and human capacity development; and advocacy and awareness-raising.

Tras solicitar información, se proporcionó a la Comisión Consultiva un organigrama más detallado, que se reproduce al final de la presente sección, en el que se muestra la estructura de puestos de las secciones individuales de los servicios principales.
Upon request, the Advisory Committee was provided with a more detailed organization chart, which is reproduced at the end of this section, showing the post structure of individual sections under the main services.

Al ofrecer a la empresa fuentes alternativas de ingresos, el gobierno le permitiría aplicar una política de precios bajos o controlados para el servicios principal.
By giving the project company alternative sources of revenue the host Government could make it possible for the project company to follow a policy of low or controlled prices for the main service.

Mis disculpas por la desorden, cancelamos el servicio principal cuando instalamos el alambrado.
My apologies for the mess, we cancelled the main service when we wired in.

Control, el equipo de rescate esta en el corredor de servicio principal
Control, rescue team is in the main service corridor.

Bañar a los enfermos era el servicio principal que prestaban los voluntarios extranjeros.
Bathing the patients was the main service that the foreign volunteers provided.

Peter y Colin discutieron serenamente esta posibilidad en una esquina del hangar de servicio principal, y los dos estudiaron cuidadosamente la forma majestuosa de la cola del Boeing y el abultado vientre del fuselaje, buscando el resplandor de algún espejo u otro dispositivo.
Peter and Colin discussed the possibility quietly as they stood in the angle of the main service hangar, and both of them carefully studied the soaring shape of the Boeing tailplane and the sagging underbelly of the fuselage for the glint of a mirror or some other device.