Translation for "home service" to spanish

Home service

• servicio a domicilio

Translation examples

servicio a domicilio

There are six social service centres in Turkmenistan to provide social amenities and social and medical services, and to ensure the social integration of elderly and disabled citizens living alone. Established in regional administrative centres, they operate under the supervision of the Ministry of Social Security and include sections for home services and day and 24 - hour care.
Para prestar servicios sociales domésticos y médicos y encargarse de la adaptación social de las personas de edad y los discapacitados que viven solos, en Turkmenistán funcionan 6 Centros de servicios sociales con unidades de servicios a domicilio, estancia diurna o permanente, que se encuentran en los centros administrativos de las regiones y dependen del Ministerio de Seguridad Social.

A child-care service voucher is a means of paying for home services (cleaning, laundry, ironing, preparation of meals, etc.) delivered by an approved provider.
Esos cheques constituyen un medio de pago de los servicios a domicilio prestados por una sociedad reconocida (servicio de limpieza, lavado, planchado, preparación de comidas, etc.).

The State provides persons with disabilities with prosthetic and orthotic devices and hearing aids, organizes their medical, social and psychological rehabilitation and administers a programme of home services for pensioners living alone.
El Estado provee a las personas con discapacidad con prótesis, dispositivos ortóticos y audífonos, organiza su rehabilitación médica, social y psicológica y administra un programa de servicios a domicilio para pensionados que viven solos.

The Plan proposes that the State increase availability of home services especially for families with small children, many children or disabled or chronically ill children, and single-parent households.
El Plan propone que el Estado aumente la disponibilidad de servicios a domicilio especialmente para las familias con niños pequeños, familias numerosas o con niños con discapacidad o enfermedad crónica, así como los hogares monoparentales.

Several countries have established specialized departments and services for older persons in their respective ministries: Jordan's Family Welfare Programme reaches out to older persons at home by covering their health needs, and Egypt's Home Services Programme provides elder care through the Ministry of Social Solidarity in the form of caregivers paid by the hour at a reasonable cost.
Varios países han creado departamentos y servicios especializados para las personas de edad en sus respectivos ministerios: el Programa de bienestar familiar de Jordania llega a las personas de edad que viven en sus hogares, cubriendo sus necesidades en materia de salud, y el Programa de servicios a domicilio de Egipto proporciona atención a los ancianos, por conducto del Ministerio de Solidaridad Social, en forma de cuidadores pagados por hora a un costo razonable.

A key point of the reform is the need to expand social services to include better home services for older persons who are not self-sufficient.
Un punto clave de la reforma es la necesidad de ampliar los servicios sociales para incluir mejores servicios a domicilio para las personas de edad que no se bastan a sí mismas.

In addition, to protect female labour, the Minister of Labour, War Invalids and Social Affairs, in circular 20 of 3 August 1995, listed a number of professions that women are banned from conducting abroad, which includes home service, dancing, singing and providing massage in restaurants, hotels and public entertainment establishments.
Además, para proteger a la mujer trabajadora, el Ministerio de Trabajo, Inválidos de Guerra y Asuntos Sociales publicó la circular 20 del 3 de agosto de 1995, por la que se prohíbe a la mujer la práctica de determinadas actividades en el extranjero, entre ellas prestar servicios a domicilio, bailar, cantar y dar masajes en restaurantes, hoteles y centros de diversión.

Local authorities and administrations take steps to ensure that persons with disabilities have access to a range of at-home services, including personal assistance necessary to facilitate their living and inclusion in the community.
Las autoridades locales y los órganos de administración autónoma local están adoptando medidas para garantizar el acceso de las personas con discapacidad a un cierto número de servicios a domicilio, como la asistencia individual, necesarios para ayudarles a vivir de forma independiente e incluirlos en la comunidad local.

Pretending I might use this at-home service myself, I asked for more details.
Fingiendo que tal vez querría usar el servicio a domicilio, pedí más detalles.