Translation for "primeros tiempos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los monumentos y reliquias del Iraq han consagrado para la posteridad las etapas del desarrollo de esa civilización desde los primeros tiempos, y los principales museos del mundo conservan aún algunos de esos monumentos destacados.
Iraq's monuments and relics have eternalized the stages of the development of that civilization since early times, and the world's major museums still preserve some of those prominent monuments.
Al mismo tiempo, los autores reafirman su voluntad de promover la cooperación y la solidaridad en una región rica por sus posibilidades y sus culturas, una parte del mundo que ha tenido el beneficio de los intercambios entre los pueblos desde los primeros tiempos.
At the same time, the sponsors reaffirm their will to promote cooperation and solidarity in an area rich in terms of both its potential and its cultures -- a part of the world that has benefited from exchanges among people since early times.
Lo emocionante de estudiar los cometas es que estás viendo el material del que se formó el Sistema Solar, incluyendo a la Tierra, congelado en los primeros tiempos de la evolución del Sistema Solar.
What's exciting about studying comets is that you're seeing the material out of which our whole Solar System, including the Earth, was made-- Flash-frozen at an early time in the Solar System's evolution.
Quizás hubo una raza de seres de naturaleza muy inteligente que vinieron aquí en el principio, y en los primeros tiempos ayudaron a la humanidad y han estado supervisando su obra.
Perhaps there was a race of beings of very high-minded nature that came here in the early, early times that helped mankind and that have been overseeing their handiwork.
Entrevistas con californianas: mujeres desde los primeros tiempos hasta el día de hoy.
Interviews with Californios: Women from Early Times to the Present.
en aquellos primeros tiempos, era tímido y retraído, estaba desorientado, no tenía seguridad en sí mismo.
in that early time he was diffident and shy, disoriented, uncertain of himself.
Era la misma lengua que los primeros pobladores del bosque hablaban cuando colonizaron Taníth en los primeros tiempos.
The same language the first woodsmen spoke when they settled Tanith in the Early Times.
en los primeros tiempos me parecía que las voces que oía habían tejido un sudario para hacer de mí una muerta y enterrada.
it seemed in early times that the voices I heard had woven a shroud to make of me a dead and buried thing.
La cabeza le derivaba hacia esto o se alejaba hacia los primeros tiempos, ocho años atrás, de esa prórroga al cabo siniestra que llamaron matrimonio.
Her mind drifted in and out of this, the early times, eight years ago, of the eventual extended grimness called their marriage.
—Una cosa sobre los primeros tiempos, añadió, los tiempos sin suelos: las superficies de tierra pisada se barrían cada día.
One thing about that early time, she said, the time without floors: the pounded-earth surfaces were swept clean every day.
En aquellos primeros tiempos, cuando los espíritus nos hablaban, a mi hermana y a mí, en la ladera de la montaña, ¿qué ser humano hubiera pensado que los espíritus eran seres irrelevantes?
In those early times, when the spirits spoke to my sister and me on the side of the mountain, what human being would have believed that the spirits were irrelevant things?
Casi todas las semanas, durante sus primeros tiempos de estancia en el poblado, Craig entró con su paso desgarbado en la redacción del periódico para beber una o dos copas con Mack, hablando y escuchando alternativamente.
Almost weekly, in the early times, Craig had ambled into the newspaper office to have a drink or two with Mack and talk and listen and talk.
No ha pasado ni una sola noche desde aquellos primeros tiempos que no haya abierto mis ojos, sabido mi nombre, observado con reconocimiento el mundo a mi alrededor y retomado el hilo de mi propia vida.
Not a night has passed since those early times that I have not opened my eyes, known my own name, and looked with recognition upon the world around me, and reached for the thread of my own life.
Y en los primeros tiempos, lo que era el mundo, eso era yo.
And in the early days, what the world was, was me.
PRIMERA PARTE INOLVIDABLE Los primeros tiempos Allá en los primeros tiempos, cuando yo era pequeño, hubo una tarde en particular.
PART I Unforgettable 1 The Early Days BACK WHEN I was a kid, back in the early days, there was this one afternoon.
Su obsesión por ellos en los primeros tiempos era constante.
His obsession with them in the early days was constant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test