Translation for "primero del grupo" to english

Primero del grupo

• first of the group
• first group

Translation examples

first of the group

Primero, el Grupo de Río agradece a la Presidencia de la Asamblea General la convocación del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo en el marco de preparación para la Conferencia Internacional de Seguimiento sobre la Financiación para el Desarrollo en la que se examinará la aplicación del Consenso de Monterrey y que tendrá lugar en Doha durante el segundo semestre de 2008.
First, the Rio Group is grateful to the President of the General Assembly for convening the High-level Dialogue on Financing for Development within the framework of preparations for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, to be held in Doha in the second half of 2008.

67. Cuando el otro órgano corresponda a la primera categoría (grupos de trabajo, relatores o representantes especiales, expertos independientes para un país o un tema determinado), no se aplicará el principio non bis in idem.
67. When the other body seized falls within the first category (working groups, special rapporteurs or representatives, independent experts, whether country-oriented or thematic), the non bis in idem principle does not apply.

Durante la primera, tres grupos de trabajo se reunieron paralelamente para examinar los temas siguientes: el Proyecto regional de geodesia para Asia y el Pacífico (APRGP); el fomento de la capacidad y de los conocimientos relativos a la utilización y las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite; y aplicaciones concretas de dichos sistemas.
During the first, three working groups met in parallel to discuss the following themes: the Asia Pacific Regional Geodetic Project; developing capacity in and building knowledge of the use and applications of global navigation satellite systems; and specific applications of global navigation satellite systems.

Hablaré primero del Grupo de Trabajo I. En mi declaración en la reunión inaugural de la Comisión este año, planteé la cuestión espinosa del ámbito del tema del que se ocupó este Grupo.
I turn first to Working Group I. In my statement at this year's opening meeting of the Disarmament Commission, I raised the thorny issue of the scope of the topic before the Group.

29. La Comisión de Derechos Humanos, reconociendo implícitamente las limitaciones de la expresión "trabajadores migratorios", creó primero el Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos sobre los Derechos Humanos de los Migrantes y recientemente el cargo de Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes.
29. The Commission on Human Rights tacitly acknowledged the limitations of the term "migrant workers" when it established, first, the working group of intergovernmental experts on the human rights of migrants and, more recently, the post of Special Rapporteur on the human rights of migrants.

Primer Vicepresidente Grupo de Estados de Europa oriental
First Vice-Chairman Group of Eastern European States

182. Este componente se constituye entonces en la herramienta fundamental mediante la que se propiciará la cultura de las redes interaccionales significativas, primero como grupo con condiciones excepcionales pero con miras a su integración con el resto de población.
182. The above approach constitutes the basic instrument for promoting a culture of social interaction networks, first within a group facing unusual conditions and eventually towards integration into the population at large.

Primero el Grupo de Contadora, y enseguida el Grupo de Apoyo, el Grupo de Río y la Organización de los Estados Americanos (OEA) —bajo la dirección del entonces Secretario General Baena Soares, y ahora con el Secretario General César Gaviria— emplearon sus buenos oficios.
First the Contadora Group, then the Support Group, the Rio Group and the Organization of American States — under the leadership of its Secretary-General of the time, Mr. Baena Soares, and today under Secretary-General César Gaviria — extend their good offices.

Primero, el Grupo de Estados de Asia reafirma su convicción de que todos los derechos humanos son universales, indivisibles, interdependientes y están relacionados entre sí.
First, the Asian Group reaffirms its conviction that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated.