Translation for "primero de grupos" to english

Primero de grupos

• first of groups
• first group

Translation examples

first of groups

Primero, el Grupo comprobó que las dependencias más rápidas y versátiles en materia de capacidad civil de las Naciones Unidas incluyen a aquellas que, como el Servicio de Actividades relativas a las Minas y la División de Asistencia Electoral, funcionan como proveedores globales de servicios a clientes de todo el sistema.
First, the group observed that the most rapid and versatile units of civilian capacity within the United Nations include those, such as the Mine Action Service and the Electoral Assistance Division, which function as global service providers to clients across the whole system.

23. Primero, el Grupo observa la propuesta de que las necesidades de recursos adicionales se sufraguen con cargo al crédito para misiones políticas especiales en la sección 3 del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.
23. First, the Group noted the proposal that the additional resource requirements should be charged against the provision for special political missions under section 3 of the programme budget for the biennium 2006-2007.

Al respecto, deseo anunciar lo siguiente: primero, el Grupo de los Estados de Asia apoya la candidatura del Sr. Hiro Bahadur Thapa, de Nepal, para el cargo de Vicepresidente; segundo, el Grupo de Estados de Europa Oriental apoya la candidatura del Sr. Giorgi Vassilev, de Bulgaria, para el cargo de Vicepresidente; tercero, el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe anunciará sus dos candidaturas.
In this connection, I would like to announce the following: first, the Group of Asian States endorsed the candidacy of Mr. Hiro Bahadur Thapa of Nepal for the post of Vice-Chairman; second, the Group of Eastern European States endorsed the candidacy of Mr. Giorgi Vassilev of Bulgaria for the post of Vice-Chairman; third, the Group of Latin American and Caribbean States will announce their two candidacies.

Primero, el Grupo de los 77 y China opina que el principal elemento que afecta o distorsiona la aplicación del principio de capacidad de pago es el límite máximo.
First, the Group of 77 and China holds the view that the main element affecting and distorting the application of the principle of capacity to pay is the ceiling.

Primero un grupo de exploradores a caballo y luego todos los demás.
First a group of scouts on horseback and then all the others.

Primero, un grupo de piqueros: hombres de aspecto embrutecido y con crespas barbas.
First a group of pikemen: feral people with shaggy beards.

Primero: el grupo, por unanimidad, puede satisfacer los daños y perjuicios que exijo;
First, the group by acclamation may yield the damages I seek;

Primero, un grupo de hombres con ropajes multicolores se presentaron en la Zona e incendiaron tu palanquín.
First, a group of men in colored bodysuits showed up in the Zone tonight and set your palanquin on fire.

La primera: un grupo de humanos, algunos de pie, otros sentados, pero todos mirando con gran intensidad a un panel de vidrio plano.
First: a group of human statuettes, some seated, some standing, all staring with great intensity at a flat pane of clear glass.

Primero, pequeños grupos de aviones aparecieron y arrojaron muchas bombas y granadas manuales por toda la ciudad, al azar.
First, small groups of aircraft had appeared and randomly dropped heavy bombs and hand grenades all over the town.

Entonces, como obedeciendo a una señal —¿quién sabe cómo se inician de pronto esas cosas?, yo creo en la participación de Hermes— comenzaron a gritar, primero un grupo, después otro, finalmente toda la multitud: «¡Augusto!
Then, as if by signal—who knows how these things suddenly start? I suspect Hermes—they began to chant, first one group, then another, then the entire crowd: "Augustus! Augustus!

Al otro lado de Caliphestros y la pantera blanca hay, primero, un grupo de hombres ancianos, barbudos, vestidos con humildad y envueltos en sabiduría, de donde Visimar deduce que ha de tratarse de los Ancianos Groba; a continuación, menos de un fauste de guerreros Bane, hombres y mujeres, con las espadas envainadas, representan, según puede apenas suponerse, la única escolta oficial de los Ancianos.
On the opposite side of Caliphestros and the white panther are, first, a group of humbly dressed, elderly and bearded men who exude wisdom, and must, Visimar therefore reasons, be the Groba Elders, and then less than a fauste of Bane warriors, male and female, whose swords are sheathed and who, it can only be supposed, are the Elders’ only official escort.