Translation for "dos primeros grupos" to english

Dos primeros grupos

• first two groups

Translation examples

first two groups

Los dos primeros grupos insistieron en que, además de sus sueldos retrasados, tenían que percibir su sueldo normal hasta diciembre de 1999.
47. The first two groups insisted that apart from their salary arrears, they should also be paid a regular salary until December 1999.

Se consideraba que los dos primeros grupos de opciones tenían un costo mínimo y quedaban abarcados en el presupuesto ordinario, pero para los dos grupos siguientes se preveían importantes gastos a corto, mediano y largo plazo.
While the first two groups of options are assumed to have minimal costs and to be part of the regular budget, the second two are expected to have considerable costs in the short, medium and long term.

La problemática que plantea este grupo es su inclusión en la dinámica de los dos primeros grupos, para lo cual se requerirá, indudablemente, la adopción de medidas más concretas y con objetivos más claros.
This group is not finding it easy to share the momentum of the first two groups, which could probably be achieved with more specific, better-targeted measures.

Esperamos que la inscripción de los dos primeros grupos de delegados avance con mucha mayor rapidez y, por tanto, instamos a todos los participantes a que rellenen todos los campos del formulario de inscripción previa en el sitio Web de la Secretaría del Ozono lo antes posible.
We expect the registration for the first two groups of delegates to go much faster and we therefore urge all participants to complete all fields in the pre-registration form available on the Ozone Secretariat website as soon as possible.

Como se ha señalado anteriormente, los dos primeros grupos de insurgentes se alzaron contra las autoridades centrales en torno a 2002.
As noted above, the first two groups of insurgents took up arms against the central authorities in or around 2002.

c) Los miembros de la familia inmediata de esos dos primeros grupos (padre, madre e hijos) (ibíd., párr. 23 y 26);
3. Members of the immediate family of the first two groups (father, mother and children) (ibid., paras. 23 and 26);

Los dos primeros Grupos de Expertos Gubernamentales concluyeron que las siete categorías existentes del Registro se ocupaban adecuadamente de las armas que más preocupan a la comunidad internacional.
The first two Groups of Governmental Experts concluded that the Register's existing seven categories adequately covered the weapons of most concern to the international community.

Se requería un título universitario superior para los dos primeros grupos de candidatos pero no para el tercero.
A postgraduate degree was a requirement for the first two groups of candidates but not for the third.

Al propio tiempo, se ha concluido la selección de personal de seguridad para la custodia de dirigentes de la UNITA y los dos primeros grupos de reclutas han terminado su entrenamiento.
At the same time, the selection of security personnel for the protection of UNITA leaders has been completed, and the first two groups of recruits have finished their training.

Se han incorporado los dos primeros grupos de oficiales de la UNITA en las Fuerzas Armadas Angoleñas.
The first two groups of UNITA officers have been incorporated into FAA.

R:Aunque me siento identificado con los dos primeros grupos, en realidad pertenezco al tercero.
A: While I empathize with the first two groups, I am in the third group.

Los Elegidos de los dos primeros grupos lo habían hecho con mandobles torpes y pasos inseguros.
The “Elect” of the first two groups stood facing each other with awkward swings and unsure steps.

—Conducirás a los dos primeros grupos de titanes y los colocarás a ambos lados de esa cosa fisura de ahí —ordenó Skramak, indicando en dirección al portal situado al pie de la ladera ante ellos—.
“You will bring the first two groups of six titans and set them on either side of that rift-thingy down there,” Skramak said, pointing toward the gate down the slope in front of them.