Translation for "primera teniente" to english

Primera teniente

• first lieutenant

Translation examples

first lieutenant

65. El Tribunal admitió el recurso de apelación y, como ya se indicó, rebajó la graduación del Teniente Coronel Geva a Primer Teniente.
The Court accepted the appeal and, as noted above, demoted lieutenant colonel Geva to the rank of a First Lieutenant.

A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado atacó el edificio del subdistrito de Kansaba y mató al Primer Teniente Walid Ali y a otros cinco oficiales, e hirió a cuatro agentes del orden y a varios policías.
115. At 1000 hours, an armed terrorist group attacked the Kansaba subdistrict building, killing First Lieutenant Walid Ali and five other officers and wounding four law enforcement officers and a number of police officers.

Entre las fuerzas sudanesas hubo tres muertos, el primer teniente de la policía Mahmud, Secretario de Finanzas, el sargento de la policía Anwar Mustafa y el número de la policía 'Abedin Taha, que murió a consecuencia de las heridas recibidas.
The Sudanese Police Force lost three men, First Lieutenant Mahmud, financial secretary, Constable (First Class) Anwar Mustafa and Constable Abidin Taha, who died as a result of his wounds.

El Tribunal de Apelación degradó al Teniente Coronel Geva Sagi a Primer Teniente y calificó sus amenazas de "vergonzosas y muy reprobables", remitiéndose directamente a la Convención y a decisiones previas del Tribunal Superior de Justicia.
The court demoted lieutenant colonel Geva to the rank of a First Lieutenant and described his threats as "shameful and extremely ugly", directly citing the Convention and previous High Court of Justice rulings.

Sobre la base del testimonio del testigo Shartai Adam Ahmad Bakhit y los del primer teniente de la policía, Saíd Adam Uthman, la Comisión sacó la conclusión de que los incidentes habían comenzado con un ataque contra la aldea de Tenko en 2003 por un grupo armado, dirigido por una persona conocida con el nombre de Adam Qaqa, al que se oponían las fuerzas armadas.
On the basis of the testimony of the witness Shartai Adam Ahmad Bakhit and those of police First Lieutenant Sa`id Adam Uthman, the Commission reached the conclusion that the events had begun with an attack against the village of Tenko in late 2003 by an armed looting group led by the person known as Adam Qaqa, which was opposed by the armed forces.

b) Los testigos se enteraron de que los detenidos habían sido asesinados y enterrados bajo la supervisión del Primer Teniente Hamdi y el líder de las milicias, Muhammad Ali Kosheib, pero no lo habían presenciado ni disponían de ninguna prueba que lo corroborara, como el lugar donde habían sido enterrados.
(b) It came to their knowledge that the arrested persons were killed and buried under the supervision of First Lieutenant Hamdi and militia leader Muhammad Ali Kosheib, but they had not witnessed this nor did they have any evidence to confirm it, such as the location of the graves.

El líder de las milicias armadas del "Fursan" (caballería), Muhammad Ali Kosheib y el Primer Teniente Hamdi, del Servicio de Inteligencia Militar, condujeron a los detenidos a la comisaría de Deleig;
The arrested persons were led to the Deleig police station by the leader of the armed "Fursan" (horsemen) militias, Muhammad Ali Kosheib, and First Lieutenant Hamdi from Military Intelligence;

Hoy rindo especial homenaje al comandante de la compañía Primer Teniente Mukhran Shukvani que murió al principio de este mes.
I pay a special tribute today to company commander First Lieutenant Mukhran Shukvani, who died earlier this month.

En el ataque los terroristas mataron a dos soldados israelíes, el Primer Teniente Hanan Barak, de 20 años, natural de Arad, y el Sargento de Segunda Pavel Slutzker, de 20 años, natural de Dimona; secuestraron al Cabo Gilad Shalit, de 19 años, natural de Mitzpeh Hila, e hirieron a otros tres soldados.
In the attack, the terrorists killed two Israeli soldiers. First, Lieutenant Hanan Barak, 20, of Arad and Staff Sergeant Pavel Slutzker, 20, of Dimona; kidnapped one soldier, Corporal Gilad Shalit, 19, of Mitzpeh Hila; and wounded three other soldiers.

El desglose de mujeres oficiales por grado militar es como sigue: coronel (capitán de primera clase), 4 (el 0,1%); teniente coronel (capitán de segunda clase), 32 (el 0,4%); mayor (capitán de segunda clase), 216 (el 1,7%); capitán (teniente capitán, 375 (el 2,9%); primer teniente, 388 (el 3,5%); y teniente segundo, 30 (el 34%).
Women officers are performing military service with the following ranks: colonel (captain class I) - four (0.1 per cent); lieutenant-colonel (captain class II) - 32 (2.9 per cent); major (captain class II) - 216 (1.7 per cent); captain (lieutenant-commander) - 375 (2.9 per cent); first lieutenant - 388 (3.5 per cent); and second lieutenant - 30 (34 per cent).

primer teniente... ¿Por qué?
First Lieutenant... why?

- Al Primer Teniente Shvartz.
- First lieutenant, Shvartz.

Y el primer teniente tiene razón.
And the first lieutenant’s right.

—Soy la primera teniente de Sebastian;
“I am Sebastian’s first lieutenant;

—Lona desgastada —comentó el primer teniente—.
‘Worn canvas,’ the first lieutenant commented.

El que sea tan desagradable es culpa del primer teniente.
‘It is his first lieutenant that is so disagreeable.’

El primer teniente y el piloto permanecían serios.
The first lieutenant and the master looked grave.

como un primer teniente que hubiera asistido a la universidad.
Like a first lieutenant who has been to college.

–¿Pero tu deber como primer teniente no era decírmelo?
Was it not your duty as first lieutenant to let me know?