Translation for "teniente segundo" to english

Teniente segundo

• second lieutenant

Translation examples

second lieutenant

Murieron los soldados Adnan Sulaiman y Munzir Sulaiman y otros tres resultaron heridos, entre ellos un teniente primero y un teniente segundo.
Conscripts Adnan Sulaiman and Munthir Sulaiman were killed and three others injured, including a first lieutenant and a second lieutenant.

La policía afirmó que esta célula "terrorista" del Izz Al-din Al-Qassam con base local era responsable del secuestro y el asesinato en abril del Teniente Segundo Shahar Simani y de otro soldado.
The police stated that this locally based Izz Al-din al-Qassam "terrorist" cell was responsible for the kidnapping and murder in April of Second Lieutenant Shahar Simani and another soldier.

2. El intercambio de disparos cesó después de que el Comandante de la INTERFET, Mayor Mark Kelly, y el Comandante del pelotón Yonif 743 (batallón de infantería), Teniente Segundo Erwin, ordenaron a su personal que cesara sus acciones de inmediato.
2. The exchange of fire ceased after the Commander of INTERFET, Major Mark Kelly and the Commander of platoon YONIF 743 (infantry battalion), Second Lieutenant Erwin, ordered their personnel to stop their actions immediately.

En un caso, un ex soldado rwandés del CNDP dijo al Grupo en una entrevista grabada de que había reconocido a su tío, un teniente segundo de las Fuerzas de Defensa de Rwanda, quien le había dicho que todavía recibía su sueldo de las Fuerzas de Defensa de Rwanda.
In one case, a Rwandan former-CNDP soldier told the Group in a recorded interview that he had recognized his uncle, a second lieutenant in RDF, who had told him that he was still receiving his RDF salary.

La operación fue dirigida por el Mayor Aigle, el Teniente Segundo Olivier y el Mayor Nixon de la 131ª brigada, por parte de las FARDC, y por “Theo” y Richard Mufuti por parte del ICCN;
The operation was led by Major Aigle, Second Lieutenant Olivier and Major Nixon of the 131st brigade for FARDC and by “Theo” and Richard Mufuti for the Institut congolais pour las conservation du nature;

Cuatro hombres resultaron heridos, entre ellos un teniente segundo.
Four men were injured, including a second lieutenant.

En el crecimiento del Ejército se ha incluido la graduación de 29 Tenientes Segundos mujeres de la Escuela de Oficiales, que contribuirá al objetivo de la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad.
12. Included in the growth of the Afghan National Army is the commissioning of 29 female Second Lieutenants from officer candidate school, supporting the objective of Security Council resolution 1325 (2000).

El desglose de mujeres oficiales por grado militar es como sigue: coronel (capitán de primera clase), 4 (el 0,1%); teniente coronel (capitán de segunda clase), 32 (el 0,4%); mayor (capitán de segunda clase), 216 (el 1,7%); capitán (teniente capitán, 375 (el 2,9%); primer teniente, 388 (el 3,5%); y teniente segundo, 30 (el 34%).
Women officers are performing military service with the following ranks: colonel (captain class I) - four (0.1 per cent); lieutenant-colonel (captain class II) - 32 (2.9 per cent); major (captain class II) - 216 (1.7 per cent); captain (lieutenant-commander) - 375 (2.9 per cent); first lieutenant - 388 (3.5 per cent); and second lieutenant - 30 (34 per cent).

A las 21.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra las fuerzas del orden público en el barrio de Al-Jalidiya e hirió a nueve oficiales, entre ellos un teniente y un teniente segundo.
17. At 2100 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement officers in the Khalidiyah quarter, injuring nine officers, including a lieutenant and a second lieutenant.

Soy la teniente segunda Betsy Blane.
I'm second lieutenant Betsy Blane.

- la teniente segundo Betsy Blane.
- Second lieutenant betsy blane.

Teniente Segundo Pyo, únase a nosotros.
Second Lieutenant Pyo, join us!

Teniente segundo Demarcus Wolf.
Second Lieutenant Demarcus Wolf.

¿Es así, Teniente Segundo Pyo?
Isn't that right, Second Lieutenant Pyo?

Traeme al Teniente Segundo Stojanovic.
Get me Second Lieutenant Stojanovic!

—ordenó Saltonstall al teniente segundo.
Saltonstall called to the second lieutenant.

–Mierda -masculló el teniente segundo Kassad.
“Ah, shit,” murmured Second Lieutenant Kassad.

W EI Ming : Teniente segundo del Ejército.
Second Lieutenant Wei Ming, armored infantry

Se volvió a regañadientes a su teniente segundo interino.
Without very good grace he turned to his acting second lieutenant.

Como teniente segundo, su sueldo era de noventa y tres libras mensuales;
As Second Lieutenant his pay was ninety-three livres a month;

¿Qué deseaba hacer con su propia vida el teniente segundo Bonapane?
What did Second Lieutenant Buonaparte want to do with his own life?

Soy el Teniente Segundo Sauer, oficial de seguridad de a bordo de la Lord Vanek.
I’m Second Lieutenant Sauer, shipboard security officer for the Lord Vanek.

En enero de 1786 Napoleón asumió la totalidad de sus obligaciones como teniente segundo.
In January 1786 Napoleon took up his full duties as a second lieutenant.

Por su carácter voluble, había sido teniente segundo durante más siglos de los que debería.
Because of his volatile nature, he'd been a second lieutenant for centuries longer than he should have been.