Translation for "primer soldado" to english

Primer soldado

• first soldier

Translation examples

first soldier

115. Con las pruebas disponibles, es difícil describir el curso exacto de los acontecimientos en la cubierta superior desde el descenso del primer soldado hasta el momento en que las fuerzas israelíes se hicieron con el control de la cubierta.
115. With the available evidence it is difficult to delineate the exact course of events on the top deck between the time of the first soldier descending and the Israeli forces securing control of the deck.

Un segundo soldado describió un "clima de fanatismo" durante las operaciones de registro. "Entrábamos en una casa y poníamos todo patas para arriba", recordó, pero no se encontró ningún arma. "Confiscaron cuchillos de cocina." El primer soldado dijo que habían participado numerosos soldados. "Había una cantidad de reservistas que participaron y tuvieron una celebración total a costa de los palestinos: insultos, humillación, tirones de cabello y orejas, puntapiés, bofetones.
"We would go into a house and turn the whole thing upside down", he recalled, but no weapons were found. "They confiscated kitchen knives." The first soldier stated that numerous soldiers were involved. "There were a lot of reservists that participated, and they totally had a celebration on the Palestinians: curses, humiliation, pulling hair and ears, kicks, slaps.

El primer soldado resumió la reunión mantenida con el comandante del batallón de la manera siguiente: "El enemigo se esconde detrás de la población civil [...] si sospechamos de alguien, no debemos darle el beneficio de la duda.
The first soldier summarized the briefing from the battalion commander as follows "the enemy was hiding behind civilian population. [...] if we suspect someone, we should not give him the benefit of the doubt.

A continuación, se inició una contienda entre los pasajeros y los primeros soldados que habían bajado a la cubierta superior, a raíz de la cual al menos dos soldados fueron empujados por la baranda, cayendo al puente de mando, situado en la cubierta inmediatamente inferior, donde forcejearon con grupos de pasajeros que intentaron quitarles las armas.
A fight ensued between passengers and the first soldiers to descend onto the top deck that resulted in at least two soldiers being pushed down onto the bridge deck below, where they were involved in struggles with groups of passengers who attempted to take their weapons.

Es el primer soldado de Reata.
He's the first soldier from Reata.

Tu esposo no será el primer soldado en tener un divorcio.
He won't be the first soldier to get a divorce.

Lo cogeré y se lo clavaré al primer soldado que vea.
I'll take it and put it in the first soldier I meet.

Tu eres el primer soldado de este pais..
You're the first soldier in this country..

Tú serás el primer soldado de mi ejército de muertos vivientes...
You shall be the first soldier of my undead army...

El primer soldado trepaba la pared.
The first soldier climb over the wall.

Dean no eres el primer soldado que he sacado del campo.
Dean... you're not the first soldier I've plucked from the field.

Y el primer soldado de esa guerra, era yo.
And the first soldier of that war, was me.

No es el primer soldado cambiado por el combate.
You're not the first soldier to be changed by combat.

Eres el primer soldado que he conocido del peloton de mi hijo.
You are the first soldier I have met from my son's platoon.

El primer soldado no roncaba.
The first soldier was not snoring.

-le escupió el primer soldado.
the first soldier spat at her.

El primer soldado le empujó con el rifle.
The first soldier poked him with his rifle.

Los primeros soldados bajaron de la colina.
The first soldiers went down from the ridge.

El primer soldado se agachó y se metió en la celda.
The first soldier crouched and started into the kennel.

—Mírale los bolsillos —interrumpió el primer soldado—.
"Look at his pockets," the first soldier interrupted.