Similar context phrases
Translation examples
46. Entre los demás ejemplos de instrumentos que se pueden diseñar para reducir los riesgos figuran los seguros contra los riesgos derivados de las variaciones de las tarifas reguladas, la mejora de la calidad crediticia de la deuda para financiar proyectos y los fondos público-privados de garantía a primera pérdida.
46. Further examples of instruments that can be designed to address risks include feedin tariff risk insurance, credit enhancement of project debt, and first-loss public/private funds.
La primera pérdida se refería a las reclamaciones C3 por alimentos no recibidos debido a la muerte del cónyuge, hijo, padre o madre ("C3-alimentos") y la segunda a las reclamaciones por gastos médicos, de sepultura u otros gastos ("C3-otros gastos") Ambos elementos de pérdida se consideran por lo general como pérdidas C3-monetarias.
The first loss concerned claims for C3 loss of support from a deceased spouse, child or parent (“C3-Support”) and the second concerned claims for reimbursement of medical, burial and other expenses (“C3-Other”). Both loss elements are considered generally as C3-Money losses.
Oportunidades de gran impacto: seguro de riesgos políticos y normativos, garantías de préstamos, cobertura de la primera pérdida, subsidios y tarifas; compromisos por adelantado para la innovación tecnológica; establecimiento de vínculos de pequeñas y medianas empresas con instituciones financieras locales; contratos-plan para el ahorro de energía; adquisición de tecnologías nuevas y existentes por los gobiernos; financiación climática y crédito a los consumidores; y mecanismos para mitigar la inestabilidad de los precios de la energía.
High-impact opportunities: political and regulatory risk insurance, loan guarantees, first-loss coverage, subsidies and tariffs; advance commitments for technology innovation; linkage of small and medium-sized enterprises with local financial institutions; energy savings performance contracting; Government procurement of new and existing technologies; climate finance and consumer credit; and mechanisms to mitigate energy price volatility.
Y, tal como Bundy, estas mujeres representan su primera pérdida.
Like Bundy, these women are representations of that first loss.
No es que me guste la idea del dolor y el sufrimiento pero no fue mi primera pérdida.
I don't exactly relish the idea of pain and suffering, but... it wasn't my first loss, you know.
Olvidar es una herida penetrante punzante como la primera pérdida.
Forgetting is a piercing wound keen as the first loss.
A lo mejor le engañó o quizás le abandonó, de cualquier manera, su esposa fue su primera pérdida de control.
So maybe she cheated on him, or maybe she left, but either way, his wife was his first loss of control.
Su muerte, fue la primera pérdida que sufrí en el bosque.
Her death was the first loss I suffered in the forest.
Tuvimos las primeras pérdidas cuando nos asociamos a SunCom.
We had the first losses when we partnered with SunCom.
La desilusión formó un círculo completo con la primera esperanza y la primera pérdida.
Disappointment led full circle to first hope and first loss.
Pese a todo, fue en aguas dornienses donde lord Velaryon sufrió las primeras pérdidas.
Even so, it was in Dornish waters that Lord Velaryon suffered his first losses.
Tomó prestado más dinero, para jugar, y de un modo o de otro recuperar la primera pérdida.
Then he’d “borrowed” more to gamble with, in one way or another, to try to recoup the first loss.
Fue la primera pérdida de la TCBS, pues había muerto dos años antes tras una larga enfermedad.
The TCBS’s first loss, he died nearly two years ago after a long illness.
La primera pérdida había tenido lugar cuando un B-24 proveniente de San Francisco desapareció.
The first loss had come on the flight from San Francisco, when a B-24 had simply vanished.
Le decía que Walter se había casado con ella solamente por interés, y que el matrimonio era exactamente como una inversión financiera, en la que la primera pérdida es la que más beneficia.
He said Walter had only married her for her money, and that marriage was just like a financial investment, your first loss was your best loss.
Al ver la camioneta de Piet en el camino de entrada, experimentó unos celos complejos, una destrucción múltiple en su interior: la primera pérdida era su tierna camaradería con la otra mujer.
Seeing Piet’s truck in the driveway, she experienced a compounded jealousy, a multiple destruction within her: the first loss was her tender comradeship with the other woman.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test