Similar context phrases
Translation examples
Evidentemente, la diferencia de nivel nutricional, y consiguientemente de calidad de vida entre los integrantes del primer par es mucho más pequeña que entre los del segundo par.
The difference in nutritional supply, and thus in the quality of life, between the first pair is obviously much smaller than that between the second pair.
Con arreglo al párrafo 9 del protocolo relativo a la identificación (véase S/1999/483/Add.1), las partes debían designar cada una a dos jeques que se encargarían de identificar a los solicitantes de la tribu de Ait Ousa en Marruecos; el primer par de jeques sería designado antes del 1º de junio de 1999 y el segundo antes del 1º de agosto de 1999.
Under paragraph 9 of the identification protocol (see S/1999/483/Add.1), the parties were to appoint two sheikhs each for the identification of applicants from the Ait Ousa tribe, the first pair before 1 June 1999 and the second pair before 1 August 1999.
Con arreglo al párrafo 9 del protocolo relativo a la identificación (véase S/1999/483/ Add.1), las partes debían designar cada una a dos jeques que se encargarían de identificar a los solicitantes de la tribu de Ait Ousa en Marruecos; el primer par de jeques sería designado antes del 1° de agosto de 1999.
Under paragraph 9 of the identification protocol (see S/1999/483/Add.1), the parties were to appoint two sheikhs each for the identification of applicants from the Ait Ousa tribe, the first pair before 1 August 1999.
Fue él quien te compró tu primer par de pantalones largos.
He bought you your first pair of long pants.
Apuntó el bláster al primer par y apretó el gatillo.
Lining up his blaster on the first pair, he squeezed the trigger.
Los pies del primer par de soldados estaban casi en el escalón de arriba.
The feet of the first pair of soldiers were almost on the top step;
Levantó el primer par de gafas y lo giró hacia un lado y el otro.
He picked up the first pair of goggles and turned it this way and that.
El primer par de rodillas y vaqueros raídos se plegó para dejarle paso.
The first pair of knees and ratty jeans jackknifed to let her by.
Baljos asintió, como si ése fuera el primer par de preguntas que esperaba.
Baljos nodded as though that was the first pair of questions he'd expected.
A la pregunta de si el sistema de no autorizar visitas durante el primer par de meses era el que utilizaban ordinariamente las autoridades respecto de los detenidos, respondió que variaba según la persona pero que el sistema normal eran visitas semanales.
Asked whether this arrangement of denying visits for the first couple of months was a method regularly adopted by the authorities for detainees, he stated that it varied from person to person, but that weekly visits were the usual arrangement for detainees.
Eso es desconcertante el primer par de veces que ves sitios web... ¿Solo el primer par de veces?
It is disconcerting the first couple of times you see websites -- [laughing] Only the first couple of times?
Brenda y yo dispararemos al primer par que entre.
Brenda and I’ll shoot the first couple who come through.
Puede que no te guste mucho el primer par de veces.
“You probably won’t like it that much the first couple of times.
La mayoría de nosotros todavía estamos en el primer par de años de servicio.
Most of us are still in our first couple of years of service.
El primer par de horas que habían pasado en la casa habían sido toda una bendición.
Their first couple of hours at the house had been blissful.
Ya sabes, igual como solíamos estar aquel primer par de años.
You know, the way we did that first couple of years.
El primer par de palmos de cinta rosa salió con suavidad.
The first couple of feet of pink ribbon came away smoothly.
Se le vio torpe durante el primer par de días. Lo mismo le sucedió a Joyce;
He was clumsy for the first couple of days. So was Joyce;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test