Translation for "primer éxito" to english

Primer éxito

• first success
• first hit

Translation examples

first success

Si bien el valor del avión no era muy alto comparado con el monto total estimado de los activos tunecinos robados, ese primer éxito sentó las bases para la recuperación de otros activos, ya que puso de manifiesto que los bienes pueden restituirse, incluso antes de que acabe el proceso.
While the value of the airplane was limited compared to varying estimates of the total value of Tunisian stolen assets, this first success laid the foundation for the recovery of other assets by showing that property can be returned even before the finalization of the case.

El TIRN, fundado a finales de 1980, logró su primer éxito con el cierre de un matadero de tortugas marinas en México.
It was founded in the late 1980s with its first success closing a sea turtle slaughterhouse in Mexico.

Esto era claro desde el principio, pero también era claro que hacía falta una visión audaz para preparar a las Naciones Unidas para el siglo XXI. Hoy, gracias a los esfuerzos del Presidente Eliasson y de todos los Miembros, celebramos nuestro primer éxito.
That was clear from the start, but it was also clear that a bold vision was necessary to prepare the United Nations for the twenty-first century. Today, thanks to the efforts of President Eliasson and of the entire membership, we celebrate our first success.

En la actualidad, se están aplicando los procedimientos para recibir, rehabilitar y reintegrar a las mujeres y los niños que se repatrían a sus hogares, y se han obtenido los primeros éxitos al facilitar la asistencia a las víctimas.
At present, the process and procedures for receiving, rehabilitating and reintegrating women and children who repatriate to their homes are being implemented and have gained first successes in facilitating the support for victims.

Nuestros primeros éxitos en la lucha contra el terrorismo internacional han demostrado que, cuando se trata de garantizar la seguridad internacional, no existen alternativas al principio del multilateralismo.
Our first successful efforts in jointly opposing international terrorism have proved that the principle of multilateralism has no alternative when it comes to ensuring international security.

No obstante, en 2001 disminuyó el número de incautaciones, posiblemente como consecuencia de una mejor fiscalización de la efedrina (uno de los principales precursores) y de los primeros éxitos obtenidos en la reducción de la producción de metanfetaminas en China.
Seizures in 2001 declined, however, possibly a consequence of better controls of ephedrine (one of the main precursors) and first successes in reducing methamphetamine production in China.

Uno de los primeros éxitos en el activo de este mecanismo conjunto ha sido el de evitar el hambre de considerables proporciones en el Africa meridional en 1992.
One of the first success stories achieved by that joint mechanism had been the prevention of large-scale famine in southern Africa in 1992.

Tú fuiste mi primer éxito.
You were my first success.

Para celebrar tu primer éxito.
To remind you of your first success.

Hicimos nuestro primer éxito juntos.
Made our first success together.

Primero, éxito con la Sra. Sheridan.
First, success with Mrs. Sheridan.

Con el primer exito, la corrupcion.
With the first success, corruption.

Ese fue mi primer éxito.
That was my first success.

Este fue su primer éxito.
This one was his first success.

No hay nada como el primer éxito.
There is nothing quite like first success.

Tuvieron sus primeros éxitos en Europa, y resolvieron quedarse.
They had their first successes in Europe and

Daneel fue mi primer éxito, mi triunfo.
Daneel was my first success, my triumph.

En Boyce’s Buildings tuvo su primer éxito;
At Boyce’s Buildings he had his first success;

Su primer éxito tuvo lugar en Phoenix Park.
His first successful recruitment had been in Phoenix Park.

Después de los primeros éxitos ya no hemos conseguido ninguno más.
After the first successes there its priesthood has had no more.

¡No vuelvas a perderte en la plácida contemplación de un primer éxito!
Never again must you lose yourself in the complacent contemplation of a first success!

Ése fue nuestro primer éxito, establecido por medio de sencillos diagramas y de un código binario.
That was a first success, established with simple diagrams and a binary number code.

Aquella matanza fue el primer éxito de al-Yihad bajo la dirección de Zawahiri.
This act of mass murder was al-Jihad’s first success under Zawahiri’s administration.

first hit

Ese fue nuestro primer éxito.
That was our first hit.

Neil. ¿Cuál fue el primer éxito de la banda?
Neil, what was the band's first hit?

Sí, fue su primer éxito.
First hit he ever had, right?

El primer éxito de los Beatles, según mi opinión, fue "Love Me Do".
The Beatles' first hit, as far as I'm concerned, was Love Me Do, I mean,

El primer éxito que he tenido en cinco años y ahora pasa esto.
First hit show I've had in five years and now this has to happen.

Yo era un hazmerreír hasta que escribiste mi primer éxito y el segundo, ¿y cuántos más?
I was the laughing stock of this town before you wrote me my first hit and my second, and how many since?

¿No conseguiste ese primer éxito, qué te imaginas haciendo?
You didn't get that first hit, what do you imagine yourself doing?

Las chicas y yo tuvimos el primer éxito con ésta.
The girls and I had our first hit with this one.

He cantado una canción esta noche que estoy bastante segura que podría ser nuestro primer éxito.
I sang a song tonight that I'm pretty sure is our first hit.

Puede que no sepan que los himnos fueron los primeros éxitos.
They may not know that hymns were the first hits.

En 1912, a los treinta y seis años de edad, lanzó su primer éxito: Tarzán de los monos.
In 1912, at the age of thirty-six, he produced his first hit, Tarzan of the Apes.

—Bragg no consigue la condicional hasta mil novecientos cincuenta y nueve, pasados seis años del primer éxito de los Prisonaires.
“Bragg doesn’t get parole until ’59, six years after the Prisonaires’ first hit.

Aquél fue su primer éxito, Ganpati Baba. De la noche a la mañana se había convertido en una gran estrella, pero sólo cuando llevaba puestas trompa y orejas.
That was his first hit, Ganpati Baba, and suddenly he was a superstar, but only with the trunk and ears on.

El primer éxito que tuvo King con los Bihari fue «Three O’Clock Blues» [El blues de las tres en punto], y en él demostró lo que había aprendido de Walker.
King’s first hit for the Biharis, “Three O’Clock Blues,” showed what he had learned from Walker.