Translation for "primeros éxitos" to english

Primeros éxitos

• first hits
• early successes

Translation examples

first hits

Ese fue nuestro primer éxito.
That was our first hit.

Neil. ¿Cuál fue el primer éxito de la banda?
Neil, what was the band's first hit?

Sí, fue su primer éxito.
First hit he ever had, right?

El primer éxito de los Beatles, según mi opinión, fue "Love Me Do".
The Beatles' first hit, as far as I'm concerned, was Love Me Do, I mean,

El primer éxito que he tenido en cinco años y ahora pasa esto.
First hit show I've had in five years and now this has to happen.

Yo era un hazmerreír hasta que escribiste mi primer éxito y el segundo, ¿y cuántos más?
I was the laughing stock of this town before you wrote me my first hit and my second, and how many since?

Su primera vez con un amante fuera de su matrimonio es como su primer éxito de la heroína.
Your first time with a lover outside of your marriage is like your first hit of heroin.

¿No conseguiste ese primer éxito, qué te imaginas haciendo?
You didn't get that first hit, what do you imagine yourself doing?

Las chicas y yo tuvimos el primer éxito con ésta.
The girls and I had our first hit with this one.

He cantado una canción esta noche que estoy bastante segura que podría ser nuestro primer éxito.
I sang a song tonight that I'm pretty sure is our first hit.

Puede que no sepan que los himnos fueron los primeros éxitos.
They may not know that hymns were the first hits.

En 1912, a los treinta y seis años de edad, lanzó su primer éxito: Tarzán de los monos.
In 1912, at the age of thirty-six, he produced his first hit, Tarzan of the Apes.

—Bragg no consigue la condicional hasta mil novecientos cincuenta y nueve, pasados seis años del primer éxito de los Prisonaires.
“Bragg doesn’t get parole until ’59, six years after the Prisonaires’ first hit.

Aquél fue su primer éxito, Ganpati Baba. De la noche a la mañana se había convertido en una gran estrella, pero sólo cuando llevaba puestas trompa y orejas.
That was his first hit, Ganpati Baba, and suddenly he was a superstar, but only with the trunk and ears on.

El primer éxito que tuvo King con los Bihari fue «Three O’Clock Blues» [El blues de las tres en punto], y en él demostró lo que había aprendido de Walker.
King’s first hit for the Biharis, “Three O’Clock Blues,” showed what he had learned from Walker.

Y casi al mismo tiempo que Hooker daba su primer gran paso adelante de un modo similar, Muddy Waters agitaba la ciudad de Chicago con sus primeros éxitos, temas por cuya viabilidad comercial nadie habría apostado ya que parecían demasiado anticuados para gustarles a los oyentes de una gran urbe. ¿Se trata de una coincidencia?
And almost at the same moment that Hooker had his similar breakthrough, Muddy Waters was shaking up Chicago with his first hit releases, unlikely successes that seemed too old-fashioned to appeal to big city listeners. Coincidence? Not really.

early successes

13. Los primeros éxitos del proceso de paz incluyeron la desmovilización de las guerrillas, cuyos efectivos habían llegado a un máximo de 4.000 combatientes entre 1978 y 1980, y la reducción del tamaño de las fuerzas armadas en una tercera parte, a 31.000 efectivos.
13. Early successes of the peace process included the demobilization of the guerrillas - whose numbers are estimated to have peaked at around 4,000 in 1978-1980 - and the reduction in size of the armed forces by one third to 31,000.

De hecho, el Primer Ministro israelí se ha felicitado públicamente de lo que considera un primer éxito y, haciendo caso omiso a la voz de la razón, el pasado domingo anunció la ampliación y la continuación de la operación militar, que podría durar varias semanas.
The Israeli Prime Minister publicly boasted about what he considered an early success and, deaf to reason, announced on Sunday an escalation of the military operation, perhaps lasting several weeks.

Los primeros éxitos y el carácter utópico del programa del PNUD han tenido importancia instrumental para atraer fondos no básicos.
The early success and visionary nature of the UNDP programme has been instrumental in attracting non-core financing.

Ese es uno de los primeros éxitos de la reforma de las Naciones Unidas.
That is an early success of United Nations reform.

Entre los primeros éxitos de la política estuvieron la obtención de mejores resultados en materia de innovación y la reducción del desempleo.
Early successes of the policy included improved innovation performance and reduced unemployment.

Hemos comenzado a luchar contra la corrupción y ya se han logrado los primeros éxitos, como lo demuestra el aumento considerable de las investigaciones y los juicios exitosos.
Our anti-corruption efforts have begun and early successes have been achieved, as reflected in the substantial increase in investigations and successful court cases.

El Centro de Predicciones Climatológicas y Aplicaciones de la IGAD informó de los primeros éxitos en la elaboración de información climática específica en apoyo de la adopción de decisiones en el Cuerno de África.
The Climate Prediction and Application Centre at IGAD reported early success in producing tailor-made climate information to support decision-making in the Horn of Africa.

La introducción temprana de sistemas de reunión de datos y mecanismos de investigación ha resultado útil (por ejemplo, en África Occidental) para hacer un seguimiento periódico y analizar los progresos, a fin de abordar los problemas y reconocer los primeros éxitos.
Early introduction of data collection systems and research mechanisms have been found useful - for example in West Africa - for periodic mapping and analysis of progress to address problems and recognize early successes.

Entre los primeros éxitos cosechados por el nuevo Gobierno cabe citar un incremento sin precedentes en la recaudación de ingresos, que llegó a más del 4% del producto interno bruto (PIB); el acuerdo alcanzado con el Club de París sobre la reprogramación de la deuda; y la mejora del orden público.
4. Some of the early successes of the new Government included an unprecedented increase in revenue collection, to more than 4 per cent of gross domestic product (GDP); agreement with the Paris Club on debt rescheduling; and improved law and order.

Con los primeros éxitos, nos volvimos arrogantes. Y cuando llegamos a la huésped de Marcy...
The early successes made us overconfident in our analysis, so when we came to Marcy's host...

Uno de mis recuerdos importantes de los primeros éxitos de Danny
One of my prominent memories of Danny's early success

La piel se me erizó con el primer éxito.
My skin flushed warmly with early success.

Algunos de los primeros «éxitos» fueron sólo parciales.
Some of the early `successes’ were only partial.”

Le falló cuando ella obtuvo sus primeros éxitos.
She failed him when she had achieved her early success.

Fue uno de sus primeros éxitos operativos, una de las razones por la que la ascendieron.
It was one of her early successes in the field, one of the reasons why she was promoted.

Tal vez por esa razón los primeros éxitos de su ataque no le habían alegrado.
Perhaps for this reason the early success of the attack gave him little elation.

Aquel primer éxito les había levantado la moral, aunque no lo necesitaban para llevar a cabo su cometido… No, ni mucho menos.
This early success had boosted their morale. But that was hardly necessary.

Además del amplio restaurante para ejecutivos intermedios hay una zona aparte para los directivos con múltiples salones que se conservan con los colores con cuya síntesis Demel y Entzen alcanzaron sus primeros éxitos.
Besides the large restaurant for middle management, there is a separate area for directors with several salons still decorated in the colours that Demel and Entzen synthesized in their early successes.

Ahora los ingenieros intentaban ampliar esos primeros éxitos e introducir una mayor variedad de plantas superiores y algunos insectos alterados para tolerar los altos niveles de CO2 del aire.
Now the design teams were trying to build on these early successes and introduce a wider array of larger plants, and some insects bred to tolerate the high CO2 levels in the air.

Pero el papel que jugó McMurry como impulsora de la carrera de Elmore James es lo que más define al sello, cuya incapacidad para sacar provecho de los primeros éxitos de James y para hacerlo crecer como artista —lo que Chess logró con Muddy Waters y Howlin’ Wolf— puede haber sido la causa de su fracaso final.
But McMurry’s role in advancing Elmore James’s career stands out as the label’s defining moment, just as its inability to capitalize on James’s early success and develop it—as Chess did with Muddy Waters and Howlin’ Wolf—may have determined Trumpet’s ultimate failure.