Translation for "prestidigitador" to english

Prestidigitador

noun

• conjurer
• conjuror
• prestidigitator
• illusionist

Translation examples

conjurer noun

Fue un prestidigitador, un imitador...
He was a conjurer. He was an impersonator.

Las manos de un prestidigitador.
The hands of a conjurer.

Usted encubierto que como un prestidigitador barato.
You concealed that like a cheap conjurer.

Compañeros prestidigitadores , vamos a alguna parte donde aprecien nuestro oficio.
Fellow conjurers, let's go somewhere our craft is appreciated.

Houdini era un prestidigitador.
Houdini was a conjurer.

Ilusionista, prestidigitador, mentiroso charlatán y farsante...
A conjurer, prestidigitator, legerdemainist... liar, cheat, - charlatan and fake.

Incluso tenían un prestidigitador y una banda mariachi.
Even if they had a conjurer and a mariachi band.

Manos de prestidigitador, una vez lo han dicho.
The hands of a Conjurer, a woman told him once.

He contratado a un prestidigitador, ¿te parece bien?
I've engaged a conjurer, all right?

Tenía manos de prestidigitador.
Hands of a conjurer.

El Prestidigitador no respondió.
The Conjurer didn't answer.

El Prestidigitador rompió a reír.
The Conjurer laughed.

Perfecto como truco de prestidigitador.
It was as neat as a conjurer’s trick.

Al menos habían atrapado al Prestidigitador.
But at least they'd caught the Conjurer.

§ Callejón donde se arrestó al Prestidigitador.
• Alley where Conjurer was arrested.

El Prestidigitador podía ser invisible.
The Conjurer could be invisible.

conjuror noun

¡No quería que su hija se casara tan imprevisto con un prestidigitador!
He didn't want his daughter to marry some conjuror.

Vacete podía hacer todos los trucos del repertorio de un prestidigitador.
Vacete could do all the tricks of the body conjuror's repertoire.

No había gentleman, gentleman que él. No había prestidigitador más hábil que él.
There was no finer gentleman and no more skilful conjuror.

¡Todos los oficios, sacramentos y ritos de la más santa de las iglesias serán devueltos a los curas y a los prestidigitadores de Roma!
And all the offices and sacraments and rites of his most holy Church restored to the Mass priests and the conjurors of Rome!

Era como un truco de prestidigitador.
This is a conjuror's trick.

Yo también era prestidigitador, ya lo he dicho;
I too was a conjuror, you see;

El prestidigitador empezó a roncar». 11
The conjuror began to snore.' 11

No hay fuego que pueda abrasarme, prestidigitador.
No fire can burn me, conjuror.

—Era un prestidigitador hábil —dijo Hywel—.
Hywel said "He was a clever conjuror.

“Estamos habituados a los insultos”, dijo el prestidigitador.
"We are used to insult," said the conjuror.

—Debes perdonarte por todo —dijo el prestidigitador.
'You must forgive yourself for everything,' the conjuror said.

Me pareció ver al prestidigitador, pero fue otro sueño.
I thought I saw the conjuror, but it was another dream.

“Soy más calvo que canoso”, dijo el prestidigitador.
"I'm more bald than grey," said the conjuror.

prestidigitator noun

¡De un prestidigitador que los asombrará con su valor!
From a prestidigitator who will amaze you with his gravity-defying daring-do!

Bueno... Un prestidigitador nunca revela sus secretos.
Well... a prestidigitator never reveals his secrets.

Yo, shang tzu, prestidigitador, mago, te acompañaré hacia tu destino y te protegeré de bandidos.
I, Shang Tzu, prestidigitator-

Otros prestidigitadores pueden darles la ilusión de partir en dos a una mujer.
Other prestidigitators may give you the illusion of sawing a woman in half.

Esto plantea la pregunta que persigue a todos los prestidigitadores.
This begs the question that haunts all prestidigitators.

Kaldor el prestidigitador, sobrino de Otto el Valiente.
Kaldor the Prestidigitator, nephew of Otto the Brave.

Ruttheimer el prestidigitador les ruega su indulgencia!
Ruttheimer the Prestidigitator begs your indulgence!

Lejos de mi para frustrar tus sueños de tener una carrera como prestidigitador, señor Getz, pero si alguien tiene que cargársela por esto, seré yo.
Far be it from me to thwart your dreams of a career in prestidigitation, Mr. Getz, but if anyone is going to take the fall for this, it will be me.

El prestidigitador tenía los ojos cerrados.
The eyes of the prestidigitator were closed.

Tenía algo de prestidigitador, de diplomático egipcio.
There was something of the prestidigitator about him, the Egyptian diplomat.

el prestidigitador tiene dedos rápidos y manos diestras.
Prestidigitation – fast fingers. Sleight of hand.

El prestidigitador dobló la caja y el compartimiento oculto por el espejo quedó en su interior.
The prestidigitator folded the box, mirror-concealed compartment inside.

Pero, querido muchacho, has subestimado de modo deplorable al viejo prestidigitador.
But, my dear boy, you woefully underestimated your old prestidigitator.

El cigarrillo se apagó silenciosamente y Twissell, con su acostumbrada habilidad de prestidigitador, hizo aparecer otro en sus manos.
It flashed noiselessly and Twissell, in his usual prestidigitational fashion, held another in his hands.

Uno de esos maestros levantó una ceja y comentó que aquel niño de trece años era un «prestidigitador nato».
One of these clerks lifted an eyebrow and said about the thirteen-year-old, "A born prestidigitator."

Con el floreo de un prestidigitador, Ellery sacó del bolsillo izquierdo de su chaqueta un estuche metálico.
With a prestidigitator’s flourish Ellery whipped out of the large pocket of his sack-coat a curious metal packet.

En primer lugar estaban los prestidigitadores, los malabaristas, los ilusionistas, personas que entretienen al público con su destreza y habilidades físicas.
First, there are the sleight-of-hand artists, the prestidigitators, the jugglers, the illusionists – people who entertain their audiences with dexterity and physical skill.

Con un rápido ademán de prestidigitador se sacó el pañuelo del bolsillo y se vendó los ojos. – Yo no miro -dijo.
With the rapid movements of a prestidigitator, he removed his handkerchief from his pocket and covered his eyes with it. “I won’t look,”

illusionist noun

Por mucho que hubiera logrado, era un prestidigitador, un ilusionista, un simple mago.
For all his achievements he was a trickster, an illusionist, a mere magician.

Kara explicó la diferencia entre un prestidigitador y un verdadero ilusionista, en cuyos números participaban personas u objetos grandes.
She explained the difference between a sleight-of-hand artist and a true illusionist, whose acts involved people and large objects.

Tal vez lo logró por arte de su arte, pues además de su buen oficio y su simpatía personal era un prestidigitador de maravillas.
Perhaps he accomplished this by means of the art of his art, because in addition to his good trade and personal charm he was a marvelous illusionist.

Praga tenía una rica tradición de ilusionistas y prestidigitadores, y encontrar a un instructor competente no resultó difícil para un hijo de padres ocupados e indulgentes.
Prague had a rich tradition of illusionists and sleight-of-hand artists, and it was not difficult for a boy with preoccupied and indulgent parents to find competent instruction.

Les tenemos reservadas unas cuantas emociones para los próximos dos días durante los cuales nuestros ilusionistas, nuestros magos, nuestros prestidigitadores irán entrelazando sus sortilegios para deleitarles y cautivarles.
We have a number of thrills in store for you over the next two days as our illusionists, our magicians, our sleight-of-hand artists weave their spells to delight and captivate you.

En el pasado, la magia solía asociarse con los pillos; así, se consideraba que los prestidigitadores eran carteristas, por ejemplo, y que los charlatanes sin escrúpulos empleaban técnicas de ilusionismo para convencer a los desconsolados familiares de algún difunto de que los espíritus de sus parientes se comunicaban con ellos.
In the past magic has often been linked to crooks – sleight-of-hand artists as pickpockets, for instance, and charlatan clairvoyants using illusionist techniques to convince bereaved family members that the spirits of their relatives are communicating with them.