Translation for "prestarle" to english

Prestarle

• lend him
• pay

Translation examples

lend him

Me ofrecí a prestarle dinero.
I offered to lend him money.

Cody se ofreció a prestarle;
Cody tried to lend him some;

Ella empezó a prestarle obras que luego comentaban.
She began to lend him works that they would then discuss.

otro amigo ofreció prestarle dinero para el viaje.
another friend offered to lend him money for the trip.

—Quizá… quizá podríamos prestarle el dinero.
Perhaps . . . perhaps we could lend him the fee.

¿Por qué tenía que prestarle la lancha estando en ese estado de ánimo?
Why should I lend him my boat when he was like that?

Pregúntele si puede prestarle algo de dinero.
Ask him if you can lend him some money.

Así que se me otorgó el poder prestarle la mía, durante un tiempo.
So it was given to me to lend him mine, for a little time.

¿No te parece que podrías prestarle tu isla por una temporada?
Surely you can lend him your island for a bit?

pay

Si bien la jurisprudencia y la práctica de los Estados al respecto se habían desarrollado muy poco, el tema era sumamente importante y la Comisión debía prestarle especial atención.
Although State practice and jurisprudence were very poorly developed, the topic was extremely important and the Commission must pay particular heed to it.

Es realmente imposible enseñar a tantos estudiantes al mismo tiempo y prestarles atención a todos.
It is just impossible to teach so many students at the same time, it is impossible to pay attention to all of them.

Por lo tanto, es necesario prestarles especial atención, en particular en la legislación penal.
Therefore, it is necessary to pay special attention to this target group, including in criminal legislation.

Prestarles atención asegurará que se formulen programas para combatir el VIH/SIDA adecuados a cada cultura.
Paying attention to them will ensure the designing of culturally appropriate HIV/AIDS programmes.

Puesto que el desarrollo es un componente fundamental de todos los demás derechos, prestarle la debida atención equivale a atender al ejercicio de esos derechos.
Since development was a fundamental component of all other rights, paying due heed to it was tantamount to according attention to those rights.

La Primera Comisión debería prestarle la atención debida.
The First Committee should pay due attention to this.

Ellos deben centrarse en la Conferencia de Desarme, prestarle mayor atención a fin de alentarnos, entusiasmarnos y galvanizarnos.
They should focus on the Conference on Disarmament, pay it more attention, in order to encourage, enthuse and energize us.

Las importantes variaciones operadas en el funcionamiento de los Tribunales han hecho más esencial que nunca prestarles una estrecha atención.
Significant changes in the Tribunals' operation had made it more essential than ever to pay close attention to them.

El Gobierno de Uganda, y el Presidente en particular, se ha esforzado por explicar esa historia a todo el que haya querido prestarle atención.
The Ugandan Government, the President in particular, has laboured to explain that history to anyone who cares to pay attention.

Resulta evidente que debemos prestarles al menos tanta atención como la que brindamos a las que se denominan, por convención, armas de destrucción en masa.
Clearly, we must pay them at least as much attention as we do to what are, by convention, called weapons of mass destruction.

Y deberíamos prestarle atención.
And we should pay attention.

Debería prestarle más atención.
You should pay more attention to her.

Debí prestarle más atención.
I should have been paying closer attention.

Podría prestarle más atención.
I could pay it more attention.

- Deberías prestarle atención. - Bien.
You should pay attention to her.

Ella era incapaz de prestarle atención.
She was not able to pay attention.

Y yo no estaba de humor para prestarle atención.
And I was hardly in the mood to pay attention.

—¿Qué fue de lo de prestarle atención a la carretera?
“What happened to paying attention to the road?”

Yo caminaba sin prestarles atención.
I walked along, paying no attention to them.

No pude prestarle más atención.
I could no longer pay attention to her.

Sin prestarle a Jasón la menor atención.
Paying almost no attention to Jason.