Translation for "prestaciones" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Las prestaciones a largo plazo se subdividen en prestaciones de jubilación, prestaciones por invalidez, prestaciones para los supérstites y subsidios por jubilación.
Long-term benefits are subdivided into retirement benefits, invalidity benefits, survivor's benefits and retirement allowances.
160. Se conceden las siguientes prestaciones: prestaciones de atención médica, prestaciones por discapacidad temporal, prestaciones por discapacidad, prestaciones para familiares supérstites, indemnizaciones anuales por lesión o enfermedad, prestaciones por funerales y prestaciones especiales por discapacidad.
160. Insurance benefits are classified as: medical care benefits, temporary incapacity benefits, disability benefits, survivors' benefits, injury-disease compensation annuities, funeral benefits, and special disability benefits.
Las prestaciones a corto plazo son: prestación por enfermedad, prestación por maternidad, prestación por accidente de trabajo y asignación de entierro.
The short-term benefits are: Sickness Benefit, Maternity Benefit, Employment Injury Benefit, and Funeral Grant.
Prestaciones a corto plazo: prestaciones de desempleo, prestación especial de desempleo, prestación por enfermedad y prestación por lesión.
Short-term benefits:- unemployment benefits, special unemployment benefit, sickness benefit and injury benefit.
Las prestaciones de la atención de salud se dividen en: prestaciones de salud, prestaciones en especie y otras prestaciones concomitantes.
Health-care benefits are divided into: health benefits, health benefits in kindand accompanying benefits.
fue un rescate de un plan DB, de prestaciones definidas.
was a bailout of a DB, a Defined Benefit plan.
Los empleados buscan un «trabajo seguro y con prestaciones».
Employees often are looking for “a safe, secure job with benefits.”
Experimentaron con ciudades empresariales, y después con prestaciones para los empleados.
They experimented with company towns, and then outrageous benefits for employees.
En realidad, no era una prestación en absoluto, sino una forma de proteger el Instituto.
It really wasn’t a benefit at all, but a protection.
El gasto más importante de la ciudad es el de personal: sueldos y prestaciones.
The town's largest single expense is personnel: salaries and benefits.
noun
El Consejo también ha desempeñado un papel decisivo en la prestación de apoyo a las políticas estratégicas en lo relativo a las cuestiones humanitarias examinadas en la Asamblea General.
61. The Economic and Social Council has also been instrumental in lending strategic policy support to humanitarian issues taken up in the General Assembly.
Prestación de apoyo a la cooperación técnica como parte de los préstamos y las subvenciones destinados a proyectos y programas
technical cooperation support embedded in project/program lending & grants
g) Las iniciativas y plataformas regionales son fundamentales para dar impulso a los esfuerzos nacionales encaminados a adoptar mecanismos viables para la evaluación y la prestación de la ayuda.
(g) Regional initiatives and platforms are critical in lending impetus to national efforts to adopt workable mechanisms for the assessment of aid delivery.
305.3 Prestación de servicios de biblioteca (distribución o préstamo de libros para los usuarios, bien en persona o bien por correo postal).
305.3. Provision of library services (distributing or lending books to help seekers either in person or by mail).
Egipto también está tratando de sumarse a otras partes para emprender todo tipo de cooperación tripartita centrada en la prestación de asistencia técnica a los palestinos en todas las esferas.
Egypt is also attempting to join with other parties in any form of tripartite cooperation to lend technical assistance to Palestinians in all areas.
El orador no coincide con el criterio de que no se pueden cuantificar las actividades del Departamento, que incluyen la prestación de servicios a reuniones y la producción de documentos y traducciones.
He did not agree with the view that the activities of the Department, which included servicing meetings and producing documentation and translations, did not lend themselves to quantification.
- apoyo a empresas ferroviarias locales mediante la provisión de equipo, programas de rehabilitación, prestación de conocimientos técnicos (Georgia, Tanzanía, Kenya, Uganda, República Democrática del Congo);
- support to local railway companies through provision of equipment, rehabilitation programmes, lending of expertise (Georgia, Tanzania, Kenya, Uganda, DRC);
La prestación de asistencia técnica es una de sus actividades básicas del Fondo Monetario Internacional (FMI), que también realiza actividades de vigilancia y préstamo.
19. The International Monetary Fund (IMF) conducts technical assistance as one of its core activities, in addition to surveillance and lending.
Los servicios tradicionales se han ampliado para incluir el préstamo de materiales audiovisuales, el ofrecimiento de medios de enseñanza abiertos, y la prestación de servicios y apoyo en tecnología de la información.
Traditional services have been extended to lending of audio/visual material, open learning facilities and information technology services and support.
Pedimos a los países desarrollados que ayuden a los países en desarrollo a instalar esa infraestructura mediante la prestación de la asistencia técnica necesaria.
We would ask the developed countries to help the developing countries to set up such infrastructure by lending the necessary technical assistance.
noun
a) Mayor capacidad de la Organización en el ámbito de la gestión y prestación de servicios
(a) Improved capability of the Organization in the management and provision of services
a) Mejor capacidad de la Organización en el ámbito de la gestión y prestación de servicios
(a) Improved capability of the Organization in the area of the management and provision of services
:: Mejorada la capacidad de gestión en la prestación de servicios médicos sobre el terreno
:: Improved managerial capability in the provision of medical services in the field
Las modernas incluso tienen las mismas prestaciones... mensajes, aplicaciones...
Modern ones even have the exact same capabilities-- messaging, apps...
La única prueba auténtica de las prestaciones del avión sería el propio vuelo a París.
The only test of the plane’s true capabilities would come with the flight to Paris itself.
El Sukhoi es un caza bastante bueno, semejante en prestaciones y capacidad a los primeros F-15.
The Sukhoi's a pretty good fighter plane, similar in mission and capabilities to an early F-15.
Entre sus prestaciones se hallaba el reconocimiento de voz, así que de alguna manera tenía que saber cuándo se dirigían a ella.
The Dorothy software had voice recognition capability, and it had to know when it was being addressed.
No tenían más que treinta en el mar -entre los del Viraat y los del Vikrant-, una dotación inferior en número, y en prestaciones, a la de un solo portaaviones norteamericano.
He had but thirty at sea on both Viraat and Vikrant, and that did not equal the numbers or capability aboard a single American carrier.
Tenía una nueva bicicleta ligera que siempre estaba en el pasillo y que no me permitía ni tocar, por si interfería con sus ligerísimas y perfectamente ajustadas prestaciones.
He had a new lightweight bike which lived in the hallway and which I wasn’t allowed to touch, in case I interfered with its finely balanced lightweight racing capabilities.
En su lugar, los buques con el sistema Aegis navegaban periódicamente al atolón de Kwajalein, donde se ponían a prueba sus prestaciones contra objetivos teledirigidos y, en la mayoría de los casos, funcionaban.
Instead, Aegis ships periodically sailed out to Kwajalein Atoll, where their theater-missile capabilities were tested against ballistic target drones, and where, most of the time, they worked.
Si bien el grupo de richesianos no dudaba de las afirmaciones de las hermanas sobre las prestaciones de la nave, quedó claro que su anterior compañero había sido un pillastre que había trabajado sin ayuda, seguramente a instancias de la Casa Harkonnen.
Though the group of Richesians did not doubt the Sisters’ claims about the crashed ship’s capabilities, it became clear that their former comrade had been a rogue who had done the work by himself, presumably under the auspices of House Harkonnen.
—Bien, entonces llame a la TRW en Sunnyvale, pregunte por Alan Gregory, creo que actualmente es vicepresidente asociado, y dígale que apreciamos que coja un avión y venga aquí inmediatamente para estudiar este asunto y comprobar lo fácil que sería elevar el nivel de prestaciones del Aegis, para brindar una capacidad defensiva limitada contra misiles balísticos.
“Good, so call TRW in Sunnyvale, get Alan Gregory, I think he's a junior vice president now, and tell him we need him to fly here right away and look into this, to see how easy it would be to upgrade Aegis to providing a limited ballistic-missile-defense capability.”
Al igual que con muchas otras cosas, la República Popular China podía haber comprado marcas norteamericanas, pero en este caso había decidido adquirir ordenadores japoneses, que eran ligeramente más baratos (y con menos prestaciones), al igual que habían preferido comprar aviones Airbus de fabricación europea, en lugar del Boeing norteamericano, decisión tomada hacía unos años para darle una lección a Norteamérica.
As in many things, the PRC could have bought American brands, but in this case it chose to purchase the slightly less expensive (and less capable) computers from Japan, in the same way that it preferred to buy Airbus airlines from the European maker rather than Boeings from America -- that had been a card played a few years before to teach the Americans a lesson.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test