Translation for "presidencialismo" to english

Presidencialismo

• presidentialism

Translation examples

presidentialism

De ahí el discurso unánime observado en la mayoría de los países con partido único, los presidencialismos africanos negros, la progresión del llamado socialismo africano, y otros.
This would explain the unanimous discourse observed in most one-party African States, Black African presidentialisms, the inroads of so-called African socialism and so on.

Partiendo de la experiencia de su vida republicana, en Cuba se consideró agotado el presidencialismo como organización política y por consiguiente, se promueve el diseño y se estimula el desarrollo de un sistema Asambleario de Poder que surge de un proceso electoral donde se prescinde de los partidos políticos y se concede a la propia población y a las organizaciones sociales la facultades de nominación de candidatos.
Cuba's experiences during its existence as a republic all but discredited the presidential government as a form of political organisation; an assembly system which does away with political parties and gives the people and its social organisations the power to nominate candidates is thus promoted and developed.

Sin embargo, los efectos de los arreglos institucionales observables (por ejemplo, el presidencialismo frente al parlamentarismo, los sistemas electorales, el federalismo, o la independencia judicial) son muy difíciles de disociar de las condiciones históricas en que surgieron.
However, the effects of observable institutional arrangements -- such as presidentialism vs. parliamentarism, electoral systems, federalism, or judicial independence -- are very difficult to untangle from the historical conditions under which they were formed.

Del debate surgió entonces una tercera solución que no es el clásico presidencialismo de la Carta política de 1871, ni tampoco el régimen semiparlamentario que propugnaba el proyecto de la junta de gobierno.
Subsequent debates gave rise to a third solution which was neither the traditional presidentialism of the 1871 political constitution nor the semi–parliamentary regime advocated in the draft proposed by the Founding Committee.

Asimismo, por las características del régimen político definido en la Constitución política aprobada en 1980, existe un marcado presidencialismo que se traduce en una reducida capacidad e iniciativa legislativa del Parlamento, lo cual se refleja en el hecho de que más del 90% de las iniciativas legislativas en el período 1990-92 han provenido del poder ejecutivo.
Secondly, the Constitution approved in 1980 defines a political system which is distinctly presidential and in which the Parliament has reduced legislative power and leadership, a situation which is illustrated by the fact that during the period from 1990 to 1992, more than 90 per cent of legislation was initiated by the Executive.

Con el presidencialismo a la vista, las elecciones de 1962 se volvieron muy importantes.
With presidentialism in sight, the 1962 elections became more important.

Pero, lejos de atenuar el presidencialismo, la misma clase dirigente se ha confabulado para fortalecerlo todavía más –y, en lugar de frenar las diversas disfunciones de la República, las han acelerado–.
But far from reducing its presidentialism, the same class has colluded to render it yet more extreme—not a brake on, but an accelerator of, the assorted dysfunctions of the Republic.