Translation for "presentarse para" to english

Presentarse para

verb

• go in for

Translation examples

go in for verb

Por consiguiente, para el hombre, presentarse como candidato en las elecciones e ingresar al Parlamento es una transición natural.
Hence, their contesting in elections and going into Parliament is a natural transition for them.

2) La prohibición de presentarse en ciertos lugares durante un período determinado de tiempo.
(2) Being prohibited, for a given period of time, from going to specified locations.

En octubre de 2009 debe presentarse al Parlamento un proyecto de ley que prevé la abolición de esos castigos.
A bill abolishing corporal punishment was due to go before Parliament in October 2009.

Esta recomendación todavía ha de presentarse al Comisionado General.
This recommendation has still to go before the Commissioner-General.

Para prolongar su libertad provisional, el autor debe presentarse periódicamente a la Oficina de Inmigración.
To extend the temporary release, he must go to the Immigration Office on a regular basis.

Sin embargo, se observa que los migrantes en situación irregular tropiezan con algunas dificultades para presentarse ante las autoridades judiciales.
However, there was evidence that migrants in an irregular situation found it difficult to go to the judicial authorities.

El proyecto de resolución no tiene que presentarse si la Cuarta Comisión lo considera innecesario.
The draft resolution did not have to go forward if the Fourth Committee considered it unnecessary.

Las mujeres que se negaron a presentarse fueron llevadas por la fuerza y operadas sin recibir atención médica.
The women who refused to go were taken by force, operated on, and given no medical care.

—¿Tendrá que presentarse ante un tribunal?
“Will he have to go to court?”

—¿Cree que él podrá presentarse? —No.
“Is he going to be able to make it?” “No.

–Que va a presentarse al consulado.
“He’s going to stand for consul.”

¿Piensa presentarse a la reelección?
Are you going to stand for re-election?

Ahora no puede presentarse él.
And he can’t go himself now.

Mi jefe tendría que presentarse a... ¿quién?
My chief would have to go to—who?

Vuestro padre tendrá que volver a presentarse.
Your dad is just going to have to take it again.

iba a presentarse en el tribunal como debía.
was going to be in court as he was supposed to be.

—Bennett no volverá a presentarse, ¿verdad?
“Bennett’s not going to run again, is he?”